| (Aquí podeu trobar més informació sobre els intents dels islandesos a l'hora d'actualitzar la seva llengua reciclant paraules velles.) | (Here's moreon Icelanders' attempts to update their language by recycling old words.) |
| Així que va actualitzar la seva pàgina de Facebook i aleshores va forçar la seva sortida de la presó, deixant un oficial mort al seu pas. | So, he updated his Facebook page and then blasted his way out of jail, leaving a dead officer in his wake. |
| Estic intentant accedir al programa, però no hi ha cap camí per actualitzar-lo. | I tried to access the program, but there was no way to update it. |
| Potser només necessitem actualitzar alguns vots. | Maybe we just need some updated vows. |
| Sí, bé, tenia la intenció d'actualitzar algunes coses. | Yeah, well, I've been meaning to update a few things. |
| @NickEllis @azaghal Sí, no paren de pitjar F5 per veure si s'actualitza. 😛 | @NickEllis @azaghal Yeah, they keep pressing F5 to check for updates. :P |
| Ha substituït el Conveni de Lomé, signat l’any 1975 a Lomé, capital de Togo, i s’ha actualitzat posteriorment de manera regular. | It followed on from the Lomé Convention, which was signed in 1975 in Lomé, the capital of Togo, and subsequently updated at regular intervals. |
| Nota: La traducció del tweet s'ha actualitzat segons els suggeriments de Marc Adler. | Note: The translation of the Tweet has been updated based on insights from Marc Adler. |
| Tal i com un calendari estàndard diari, a la meva pàgina web i a la de xarxes socials les fotos s'actualitzen diàriament, i rep el nom de "CALENDARI EN MINIATURA" Seria genial si poguessis utilitzar-lo per afegir un petit plaer a la teva vida diària. | Just like a standard daily calendar, the photos are updated daily on my website and SNS page, earning it the name of “MINIATURE CALENDAR” It would be great if you could use it to add a little enjoyment to your everyday life. |
| La xarxa informativa siriana S.N.N també ha participat, actualitzant la seva pàgina web i publicant fotografies que mostren la destrucció diària de les tres principals ciutats sirianes: Aleppo, Homs i Damascus. | Syrian News Network S.N.N has also been active in updating its website and posting photographs recording the destruction in Syria´s three main cities - Aleppo, Homs, and Damascus - on a daily basis. |
| I prometo seguir actualitzant-los com ara. | And I vow to keep updating them as we go. |
