Susidurti (to face) conjugation

Lithuanian
32 examples

Conjugation of susidurti

Tu
Jis/ji
Mes
Jūs
Jie/jos
Present tense
susiduriu
I face
susiduri
you face
susiduria
he/she faces
susiduriame
we face
susiduriate
you all face
susiduria
they face
Past tense
susidūriau
I faced
susidūrei
you faced
susidūrė
he/she faced
susidūrėme
we faced
susidūrėte
you all faced
susidūrė
they faced
Future tense
susidursiu
I will face
susidursi
you will face
susidurs
he/she will face
susidursime
we will face
susidursite
you all will face
susidurs
they will face
Conditional mood
susidurčiau
I would face
susidurtum
you would face
susidurtų
he/she would face
susidurtume
we would face
susidurtute
you all would face
susidurtų
they would face
Tu
Jūs
Imperative mood
susidurk
you face
susidurkite
you all face
Tu
Jis/ji
Mes
Jūs
Jie/jos
Past freq. tense
susidurdavau
I used to face
susidurdavai
you face
susidurdavo
he/she used to face
susidurdavome
we used to face
susidurdavote
you all used to face
susidurdavo
they used to face

Examples of susidurti

Example in LithuanianTranslation in English
Kadangi SORENI perėmė laivų remonto veiklą, jai greičiausiai teko susidurti su tomis problemomis, su kuriomis pirmiau buvo susidūrę ir trys filialai: subrangos sutarčių su laivų statybos įmone Havro uoste (pavyzdžiui, ACH-CN) pasirašymo sunkumai, rinkos dalies praradimas ir laivų remonto rinkos Havre pasitikėjimo praradimas.As SORENI took over the ship-repair activities, it was in all probability going to face similar problems to those encountered by the three subsidiaries: difficulty in subcontracting for a shipbuilding firm in Le Havre (such as ACH-CN), loss of markets in general and loss of credibility of ship-repairing in Le Havre in general.
Kaip nurodyta pirmiau, MVĮ ne visada gali pateikti pakankamų banko garantijų ir gali susidurti su sunkumais, patirdamos dideles finansines išlaidas, kurios gali susidaryti dėl pavojingos finansinės padėties.As explained above, SMEs are not always in a position to provide sufficient bank guarantees and may have difficulties to face the significant financial expenses that would result from a precarious financial situation.
Kaip nurodyta pirmiau, pakankamai mažos ir vidutinės įmonės ne visada gali pateikti pakankamų banko garantijų ir gali susidurti su sunkumais, patirdamos dideles finansines išlaidas, kurios gali susidaryti dėl pavojingos finansinės padėties.As explained above, relatively small and medium sized companies are not always in a position to provide sufficient bank guarantees and may have difficulties to face the significant financial expenses that would result from a precarious financial situation.
Mūsų Komitetui tai reiškia, kad turėsime susidurti su besikeičiančiomis aplinkybėmis ir išlaikyti gerą įvaizdį, o komunikacijai teks labai svarbus vaidmuo.For our Committee, this means that we will have to face a moving context, we have to keep a high profile and communication will have an overriding importance.
Jai teks vėliau ar anksčiau susidurti su tikrove.But she's gonna have to face reality sooner or later.
Kai ši situacija tampa vis labiau abejotina, aš susiduriu su pasirinkimu žengti į dramatiškus vyriausybės veiksmus arba žengti atgal ir leisti neatsakingus veiksmus, kad pakenktume visų finansiniam saugumui.With the situation becoming more precarious by the day... I face the choice to step in with dramatic government action... or to stand back and allow the irresponsible actions of some... to undermine the financial security of all.
tu tik susiduri su faktais kurie negali įvykti... nueiti.You just face facts that it can't happen... walk away.
Sàjunga taip pat turi i‰vystyti savo prioritetus atsiÏvelgdama ∞ demografinius sunkumus, su kuriais mes susiduriame.In the face of a shrinking labour force, we need awell-developed approach tolegal migration.The Commission will present a plan before the end of 2005 onthe basis of the ongoing public consultation.
Kokią funkciją atlieka Danijosžmogausteisių Nepaisantvalstybių narių skirtumų, išesmėsinstitutasšiame projekte?susiduriame su tomispačiomisdiskriminaci-josproblemomis, todėlbūtų veiksmingiau jasspręsti kartu.between the Member States, the problems aboutdiscrimination we face are to a large extent the same– and as such, they can be addressed more efficiently in unison.
Gyvenime viskas nuolat keičiasi – visi kasdien išmokstame ko nors naujo ar susiduriame su naujais sunkumais.Life never stands still: every day we all learn something new or face a new challenge.
Jei aš tiesiog eičiau tuo pačiu keliu visą laiką, viskas taptų nuobodu ir jau būtų nebeįmanoma išspręsti problemų, su kuriomis susiduriame šiandien.If I simply trod the same path all the time, things would then become dull and it would no longer really be possible to resolve the problems we face today.
Sunkumai, su kuriais susiduriame, yra milžiniški, ir į juos reikia skubiai reaguoti, kartu dideliu mastu sutelkiant išteklius.The challenges we face are enormous and call for an urgent response along with a huge mobilisation of resources.
Bet, aš susidūriau su netikėta komplikacija.But I face an unfortunate complication.
Tiesą sakant, dabar tu susidūrei su faktais. Tu pasirinkai, kaip tik tai... tapau Džeisonu Bornu.Eventually you're gonna have to face the fact you chose right here to become Jason Bourne.
Ji paprasčiausiai susidūrė su įprastinėmis įmonės sąnaudomis ir įprastiniais veiklos pradžios nuostoliais, atsirandančiais dėl to, kad investicijų projektas dar tik pradedamas.It simply faces normal set-up costs and normal start-up losses due to the infant nature of its activity.
Pagalbos teikimo laikotarpiu CWP nuostoliai didėjo ir įmonė susidūrė su didelėmis likvidumo problemomis, kaip išsamiai paaiškinta pirmiau.At the time the aid was granted, CWP registered increasing losses and was faced with severe liquidity problems as described in detail above.
Tačiau buvo nustatyta, kad per kelerius praėjusius metus ši bendrovė susidūrė su dideliais finansiniais sunkumais ir dirbo nuostolingai, ir ją nuo bankroto išgelbėjo valstybei priklausantis akcininkas.However, it was found that this company faced significant financial difficulties having been loss-making for a number of consecutive years, and was bailed out by its State-owned shareholder.
Todėl Bendrijos pramonė susidūrė su žymiu ir nuolatiniu kainų mažėjimu, ypač tarp 2003 m. ir TL, kai kainos sumažėjo 6,3 %.Thereafter, the Community industry faced a significant and continuous drop in prices, which was especially marked between 2003 and the IP when prices fell by 6,3 %.
Vadinasi Bendrijos pramonė tik dalinai atsigavo nuo dempingo poveikio, nes vėliau ji susidūrė su Rusijos ir JAV kilmės visų pločių orientuoto grūdėtumo elektrotechninių plieno lakštų importo dempingo kaina padidėjimu.Thus, the Community industry only partially recovered since it subsequently also faced the increased of dumped imports of all width of GOES from Russia and the USA.
Žodis „sumaištis“ yra tinkamas situacijai, su kuria susidūrėme finansų ir kitose ekonomikos srityse, apibūdinti.Turmoil is an appropriate word to describe the situation we have faced, not only in finance but in the wider economy.
„Savaime suprantama, tai puikus rezultatas, – patvirtina Bertram Plate, programos socialinių projektų koordinatorius, – tačiau dar nuostabiau yra tai, kad miesto kvartaluose mes susidūrėme su tokiu pat entuziazmu, koks vyravo iškart po Vokietijos susivienijimo, tačiau pranyko žiaurios restruktūrizavimo realybės akivaizdoje.“‘This is certainly an excellent result,’ confirms Bertram Plate, coordinator of the programme’s social projects, ‘but what I find even more impressive is that we found in our neighbourhoods the same enthusiasm that prevailed in the early days of reunification but that had evaporated in the face of the harsh realities of restructuring.’
Pone prezidente, dabar mes susidūrėme su masine ataką iš 2-jų frontų.Mr President, we now face a massive assault on two fronts.
Valstybėse narėse, kuriose cukraus kvota ypač sumažinta, cukrinių runkelių augintojai susidurs su ypatingai rimtomis prisitaikymo problemomis.In Member States with a significant reduction of sugar quota sugar beet producers will face particularly severe adaptation problems.
Valstybėse narėse, kuriose cukraus kvota ypač sumažinta, cukrinių runkelių augintojai susidurs su ypatingai didelėmis prisitaikymo problemomis.In Member States with a significant reduction of sugar quota, sugar beet growers will face particularly severe adaptation problems.
Šiomis aplinkybėmis dar svarbiau išsiaiškinti, kaip Bendrijos politikos priemonės pritaikytos prie būsimų iššūkių, su kuriais Europos regionai susidurs kelerius ateinančius metus, ir koks turėtų būti Bendrijos politikos priemonių vaidmuo reaguojant į šiuos iššūkius.In this context, it is even more important to examine the extent to which Community policies are adapted to future challenges that European regions will face in the coming years and what the role of Community policies should be in responding to these challenges.
Ilgalaikės strategijos ir priežiūros sistema apribojo krizės poveikį privačių pensijų pajamoms daugumai iš šiandien išeinančių į pensiją asmenų, bet kai kurie žmonės susidurs su pasekmėmis, neatitinkančiomis jų lūkesčių.Long-term oriented strategies and the regulatory framework have limited the impact of the crisis on private pension income for most of those retiring today, but some will face outcomes below their expectations.
Kaip sanglaudos politika, atsižvelgiant į šią patirtį, yra pasirengusi naujiems iššūkiams, su kuriais Europos regionai susidurs ateinančiais metais?In this context, how well is cohesion policy adapted to the new challenges European regions will face in the coming years?
Be abiejų BŽŪP ramsčių – rinkos politikos ir kaimo plėtros politikos – daug Europos kaimo vietovių susidurtų su vis rimtesnėmis ekonominėmis, socialinėmis ir aplinkosaugos problemomis.Without the two pillars of the CAP, market and rural development policies, many rural areas of Europe would face increasing economic, social and environmental problems.
Be to, kaip buvo nustatyta nagrinėjant korporacijos Microsoft dominuojančią padėtį atitinkamoje rinkoje, toks naujas rinkos dalyvis susidurtų su rimtomis patekimo į rinką kliūtimis.Furthermore, as is established when discussing Microsoft’s dominance in the relevant market, such a new entrant would face significant barriers to entry.
Negalima atmesti galimybės, kad, jeigu rinkai būtų teikiamas ribotas lenkiškų braškių kiekis arba jų visai nebūtų, naudotojai susidurtų su rimtomis problemomis, siekdami surasti alternatyvius tiekimo šaltinius Lenkijoje auginamoms braškių veislėms.It cannot be excluded that in the situation of limited availability or unavailability of the Polish strawberries on the market, the users would face serious problems in finding alternative sources of supply for the varieties of strawberries produced in Poland.
Šiuo metu Kinijos gamintojus labiau domina jų vidaus rinka ir negalima atmesti galimybės, kad nenustačius priemonių ir galbūt nelikus vienintelio likusio ES nerafinuotos oksalo rūgšties gamintojo, ES vartotojai susidurtų su pasiūlos užtikrinimo problemomis, galimu nuolatiniu trūkumu ir oligopolistinėmis kainomis.Currently the Chinese producers are more preoccupied with their domestic market and it cannot be excluded that in the absence of measures and the probable disappearance of the only remaining EU producer of unrefined oxalic acid, users in the EU would face security of supply problems potentially with chronic shortages and oligopolistic prices.
Tai ir susidurk.So face them.

More Lithuanian verbs

Related

durti
stab
išdurti
trick
perdurti
impale
prasidurti
pierce
pridurti
add
prisidurti
earn extra
sudurti
put together

Similar

susiburti
gather up
susigerti
sop
susitarti
agree

Similar but longer

Not found
We have none.

Random

apriboti
limit
cool
atvėstu
drybsoti
idle
gauti
get
lūžti
break
pagerti
have a drink
sekinti
drain
studijuoti
study
valioti
be able
žaisti
play

Other Lithuanian verbs with the meaning similar to 'face':

None found.
Learning Lithuanian?