| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| でもキャンドルスティックには 向かない | Doesn't strike me as the candlestick type. |
| 男の首を刎ねるには 向かない しかし機敏に動けば 突き刺す事は出来る | It won't hack a man's head off, but it can poke him full of holes if you're quick enough. |
| 下 向いて | Alright out your head under. |
| - 向こう | That way. |
| - 向こう見て、向こう! | - Turn around! |
| - 向こう見て、向こう! - 何が? | Out of the way! Make way! - Turn around! |
| どうして刃をこっちに 向ける？ | Why are you pointing that knife at me ? |
| 死んで欲しいものに 向ける... 小さな引き金を引き... 小さな弾が飛び出して | You see, you point it at what you want to die... and you pull the little trigger here... and a little bullet comes out of here. |
| 死んで欲しいものに 向ける... | It's simplicity itself. |
| - 負傷者はどこへ？ - むこう | - Yes, little english. |
| むこう、感謝。 | - Over there. - Thanks. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | فاص | English | face |
| French | parementer | German | gegenüberstehen |
| Greek | αντεπεξέρχομαι,αντικρίζω, αντικρούω, αντιμετωπίζω | Hungarian | szembenéz |
| Indonesian | menghadapi | Italian | affrontare, fronteggiare |
| Lithuanian | susidurti | Macedonian | се соочува |
| Polish | oblicować | Portuguese | encarar, enfrentar |
| Romanian | înfrunta | Russian | сталкиваться, столкнуться |
| Spanish | arrostrar, enfrentarse, frentear | Swedish | sida |
| Thai | เผชิญหน้า, หงาย | Turkish | yüz yapmak, yüzlemek, yüzleşmek |