Válogat (to choose) conjugation

Hungarian
66 examples
This verb can also have the following meanings: to sort, to be picky, sort, make a selection

Conjugation of eiti

Én
Te
Ő
Mi
Ti
Ők
Present indefinite tense
válogatok
I choose
válogatsz
you choose
válogat
he/she to choose
válogatunk
we choose
válogattok
you all choose
válogatnak
they choose
Present definite tense
válogatom
I choose
válogatod
you choose
válogatja
he/she chooses
válogatjuk
we choose
válogatjátok
you all choose
válogatják
they choose
Past indefinite tense
válogattam
I chose
válogattál
you chose
válogatott
he/she chose
válogattunk
we chose
válogattatok
you all chose
válogattak
they chose
Past definite tense
válogattam
I chose
válogattad
you chose
válogatta
he/she chose
válogattuk
we chose
válogattátok
you all chose
válogatták
they chose
Én
Te
Ő
Mi
Ti
Ők
Conditional present indefinite tense
válogatnék
I would choose
válogatnál
you would choose
válogatna
he/she would choose
válogatnánk
we would choose
válogatnátok
you all would choose
válogatnának
they would choose
Conditional present definite tense
válogatnám
I would choose
válogatnád
you would choose
válogatná
he/she would choose
válogatnánk
we would choose
válogatnátok
you all would choose
válogatnák
they would choose
Conditional past indefinite tense
válogattam volna
I would have chosen
válogattál volna
you would have chosen
válogatott volna
he/she would have chosen
válogattunk volna
we would have chosen
válogattatok volna
you all would have chosen
válogattak volna
they would have chosen
Conditional past definite tense
válogattam volna
I would have chosen
válogattad volna
you would have chosen
válogatta volna
he/she would have chosen
válogattuk volna
we would have chosen
válogattátok volna
you all would have chosen
válogatták volna
they would have chosen
Én
Te
Ő
Mi
Ti
Ők
Future indefinite tense
fogok válogatni
I will choose
fogsz válogatni
you will choose
fog válogatni
he/she will choose
fogunk válogatni
we will choose
fogtok válogatni
you all will choose
fognak válogatni
they will choose
Future definite tense
fogom válogatni
I will choose
fogod válogatni
you will choose
fogja válogatni
he/she will choose
fogjuk válogatni
we will choose
fogjátok válogatni
you all will choose
fogják válogatni
they will choose
Subjunctive present definite tense
válogassam
(if/so that) I choose
válogasd
(if/so that) you choose
válogassa
(if/so that) he/she choose
válogassuk
(if/so that) we choose
válogassátok
(if/so that) you all choose
válogassák
(if/so that) they choose
Subjunctive present indefinite tense
válogassak
(if/so that) I choose
válogass
(if/so that) you choose
válogasson
(if/so that) he/she choose
válogassunk
(if/so that) we choose
válogassatok
(if/so that) you all choose
válogassanak
(if/so that) they choose
Én
Te
Ő
Mi
Ti
Ők
Conjugated infinitives
válogatnom
I to choose
válogatnod
you to choose
válogatnia
he/she to choose
válogatnunk
we to choose
válogatnotok
you all to choose
válogatniuk
they to choose

Examples of válogat

Example in HungarianTranslation in English
Bőven van miből válogatni.There's quite a lot to choose from.
De itt olyan sok különböző tárgy között lehet válogatni.But here there are so many different items to choose from.
Ha azt akarod, hogy téged válasszanak, jól meg kell válogatni a tulajdonságaidat.If you want matchmakers to pick a winner you really have to be careful to choose just the right words.
Ha én fizetek, szeretem én válogatni a társaságot.When I'm paying, I like to choose my company.
Mennyi kaland közül lehet válogatni!So many adventures to choose from.
Nem válogatok, melyik részedet szeretem, mint egy csirkénél!I don't choose which part of you I love, like some kind of chicken!
Nem válogatok.I'm no chooser here.
Nem tudom, mi alapján válogatsz.. de 1.80 magas vagyok, szőke...I'm not sure how you choose your dates, but I'm 5'10", blonde-
Te bizonyára nagy játékos vagy, ha ennyire válogatsz.You are certainly allowed to be a player, if you so choose.
Chan felügyelö, rendörtiszteket válogat, vagy müsorvezetöket a tévébe?Inspector Chan... are you here to choose police officers or TV show hosts?
Ruhákat válogatunk, bálokba járunk, jótékonykodunk, társasági életet élünk.We choose clothes and pick halls and work for charity and do the season.
Nem válogattok a drogok között, amelyiket Isten választ nektek, azt fogjátok elvenni.You do not get to choose your drug. Whichever the Gods decide you shall have, you will take.
A csórók nem válogatnak.(Nick) This car is highly inconspicuous. (Andy chuckles) (Sam) Well, beggars can't be choosers, pal.
A német golyók nem válogatnak, uram.German bullets don't pick and choose, sir.
Úgy tűnik, listaszerűen válogatnak a lehetőségekből.They seem to have a list of options to choose on.
Gonddal válogatom meg őket.I choose them very carefully.
Én magam válogatom meg a barátaimat.- I choose my friends
Úgy válogatod össze a cikkeket, ahogy neked tetszik. A lényeg, hogy írj egy bevezetőt és egy ajánlást amiből egyértelmű lesz a hangvétel.You can pick and choose the columns, about 25 or 30... then write an introduction and a dedication to clarify the tone of the book.
Néha azt hiszem, a fejükben található csontmennyiség alapján válogatják az őröket.I sometimes think they choose guards for the amount of bone content in their heads.
A többieket a Tanács jelentései és saját megfigyeléseim alapján válogattam.The rest of you I chose based on reports from the Council and my own observations.
Az utazásai során érintett területek alapján válogattam őket.I chose them specifically based on the regions you've traveled.
Blaine vett egy kanapét egy furgon hátuljából, meg úgy tűnik, a bútorok, amiket nagy gonddal válogattam össze a Chelsea bolhapiacon, nem olyan kényelmes.Blaine bought a couch off the back of a truck, because apparently the furniture I carefully chose from Chelsea's finest flea markets isn't that comfortable.
Gondosan válogattam meg az útitársaimat.I've chosen my companions carefully.
Hallgasunk egy kis zenét, amit direkt Önöknek válogattam.Well, how about listening to some special music that I have chosen for you...
- Az én legénységem olyan jól válogatott, mint Krisztus tanítványai.-My crew was as carefully chosen as the disciples of Christ. -[Cracks Knuckles]
A legjobb három kerül a válogatott csapatba.The best three are chosen for the national team.
Egyiptom egészéből válogatott ifjakat oktattak.In the School of Life, were trained the chosen young men of Egypt.
Nézze! "Hallgassátok az őrzők válogatott szavait."Here. "Heed the chosen words of the Watchers."
Szóval a bukott angyalok válogatott szavait kell keresnünk?So we're searching for the "chosen words" of fallen angels.
Mivel mozgásképtelen, mandarin méretű köveket vagdosnak hozzá, amelyeket külön a maximális fájdalom okozására válogattak ki, de nem túl nagyok, így nem fog elájulni.Once immobile, he'll be pummeled with stones the size of tangerines, specially chosen to inflict maximum pain, but not too big, so he won't be knocked out.
A támadásokat előre eltervezte, az áldozatokat gondosan válogatta.These attacks were organized, the women carefully chosen.
Nagyon óvatosan válogatta meg a szavait.He's chosen his words very carefully.
Túl óvatosan válogatta meg a szavait, Jonas.You chose your words too carefully, Jonas.
A legelőkellőbb családokból válogattuk őket, szokás szerint.They have been chosen from the most noble families, as is fitting.
Addig nem akarta elhagyni, míg nem válogattuk össze az összes jó felvételt.She didn't want to leave him until I'd chosen all the good takes.
Azért válogattuk össze magukat, hogy kiegészítsék egymást, és felelősséget érezzenek egymás iránt.Each soul mate was chosen to complement the other... and to accept responsibility for the other.
Mi pedig azért válogattuk ki önöket, mert a legjobbak az élet ..valamely területén.You've been chosen because you represent the best we have... ..in all fields of expertise.
Nos, szerény kis választék, de nagyon gondosan válogatták.A modest selection, but carefully chosen.
Nekem azt tanították, válogassam meg, kivel üzletelek.Taught me to be careful who I choose to do business with in the first place.
Vagyis azt mondod, válogassam meg jobban a szavaimat? - Aha, pontosan.Oh, are you saying I should just choose my words more carefully, is that it?
- Hé, válogasd meg a szavaidat!- Hey, choose your words more carefully.
A következő szavaidat... nagyon bölcsen válogasd meg.The next words that come out of your mouth-- choose them very wisely.
Ha meg akarod tartani, azt ajánlom, válogasd meg a szavaidat - és a filmjeidet - óvatosabban.If you wanna keep her around, I recommend... that you choose your moves and your movies more carefully.
Henry, válogasd meg a szavaidat.Henry, choose your words carefully.
Kérlek, válogasd meg nagyon körültekintően a szavaid.Please do choose your next words very carefully.
Azt javasolnám önnek, hogy... óvatosan... válogassa meg a következő szavait.I would advise you to be... careful about what words you choose next.
Legközelebb gondosabban válogassa meg az embereit!Next time, choose your people more carefully.
Szóval, gondosan válogassa meg a szavait!So choose your next words carefully.
Óvatosabban válogassa meg a szavait.You should choose your words more carefully.
Szóval vigyázzatok mit mondtok, arról amit csináltok, válogassátok meg kivel beszéltek.So be careful about what you say, about what you do, about who you choose to talk to.
Az a helyzet, Miss Fairley, hogy most nem engedhetem meg, hogy válogassak.In truth, Miss Fairley, you find me more a beggar, than a chooser.
Főzésre gondoltam, de nem vagyok abban a helyzetben, hogy válogassak.Cooking thought but I'm not in a position to pick and choose.
Emlékeztetnem kell rá, hogy nem engedheted meg magadnak azt a luxust, hogy válogass?Must I remind you that the luxury to pick and choose is beyond your means?
Ne válogass.Beggars can't be choosers.
- Koldus ne válogasson, tesó.- Beggars can't be choosers, mate.
- Koldus ne válogasson.-Beggars can't be choosey.
A koldus ne válogasson, Martinez.Beggars can't be choosers, Martinez.
A koldus ne válogasson.Beggars can't be choosers.
Öltöztessétek fel a rímeket, válasszátok meg a szavaitokat, válogassatok, van mikor nyolc hónapba kerül megtalálni a tökéletes kifejezést.Dress your poems up, choose your words carefully, be selective, some things you need eight months to find one word.
A koldusok ne válogassanak, Mrs. McCourt.Beggars can't be choosers, Mrs. McCourt.
Igen, bár meg kellett válogatnom a szavaimat.I had to choose my words carefully.
Meg kell válogatnom, mit viszek.I have to choose what I carry.
Nos, van miből válogatnom.Well there are just so many to choose from.
Jim, tudom, hogy min mész keresztül, de jobban meg kellene válogatnod a szavaid, megértetted ? Ez a nő nincs az elemében.Jim, I know what you're going through, but you need to choose your tone very carefully, you understand?
Sok benne a brutális kép, a gyilkosnak volt miből válogatnia.There's a lot of brutal imagery here, and our killer had a lot to choose from.
Általában meg kell válogatnunk a csapattársainkat.We usually get to choose our teammates.

More Hungarian verbs

Related

Not found
We have none.

Similar

Not found
We have none.

Similar but longer

Not found
We have none.

Random

ünnepel
celebrate
vacillál
hesitate
vadít
infuriate
váj
hollow out
vajaz
butter
vakít
make someone blind
vakul
go blind
vallat
interrogate
valósít
implemented
varrat
have something sewn

Other Hungarian verbs with the meaning similar to 'choose':

None found.
Learning languages?