Prøvde dere å avhøre min klient uten at moren hans var til stede? | - So, uh, did you in fact-- Oh, please, sit down. --attempt to interrogate my client, uh, outside the presence of his mother, Jason? |
Alecis Drazen har våknet, så jeg dro for å avhøre ham. | Meanwhile, Alexis Drazen came to at the hospital so I headed over there to interrogate him. |
Hvem ba deg om å avhøre ham etter at han hadde fått innsprøytningen? | Who told you to interrogate him after the injection? |
Tomme forretningsbygg er nyttige når man leter etter et sted til å avhøre noen. | Empty commercial buildings are useful when you're looking for place to interrogate someone. |
Jeg hører dere er her for å avhøre pasienten min. | I understand you're here to interrogate my patient. |
Hvorfor ikke vi bare gå og avhøre ham og veske dette? | He's coming out of his coma. Why don't we just go and interrogate him and bag this? |
Prøvde dere å avhøre min klient uten at moren hans var til stede? | - So, uh, did you in fact-- Oh, please, sit down. --attempt to interrogate my client, uh, outside the presence of his mother, Jason? |
Dere ville altså avhøre ham uten moren og advokat? | You did attempt to interrogate him outside the presence of his mother? McTHUNE: |
Jeg skal avhøre denne selv. | I'll interrogate this one myself. No! |
Vi må avhøre han. | We need to interrogate him. |
- Du avhører ham! | - You interrogate him. |
Vi drar selv ned og avhører ham. | We have to go and interrogate him. |
Løytnant Aldo, om De ikke tror jeg avhører alle Deres hakekorsmerkede overlevende, | Lieutenant Aldo, if you don't think I wouldn't interrogate every single one of your swastika-marked survivors, |
- Vi avhører Snapphane. | We interrogate Anne Snapphane. |
Han vet at den som avhørte meg ville finne ut at jeg snakket sant. | He would know that whoever interrogated me would find out I'm speaking the truth. |
Jeg avhørte henne. | I interrogated her. |
Ja, til de betjentene som avhørte meg, sosialkontoret, flere leger, en prest og det svinet. | Yes, to the police officer who interrogated me to the Social Welfare Board, various doctors, a priest and that pig over there. |
Jeg avhørte ham i månedsvis. | I interrogated him for months. |
Vi avhørte ham med ekstreme fordommer. | We interrogated him with extreme prejudice. |
- Jeg vil ikke ha noe avhør. | I'm not comfortable with her being interrogated. |
Jeg skal til avhør. | l'm to be interrogated. |
- Han er forsatt under avhør, Bill. | Habib is still being interrogated, bill. |
- Er dette et avhør? | Am i being interrogated here? |
-Fortell. Har du vært til avhør? | - Have you been interrogated? |
Hvorfor blir ikke alle avhørt? Kanskje jeg skal gå og hjelpe ham. | Why aren't we all being interrogated? |
- Rom blir avhørt. | Rom is sitting in a holding cell being interrogated. |
Da jeg kom inn her, l mistanke om at l vil bli avhørt under et veldig sterkt lys. | When l came in here, l suspected that l would be interrogated under a very bright light. |
Disse mennene blir nå avhørt, som om det er begått en forbrytelse. | These are the men who returned home to be interrogated as if a crime had been committed. |
- Jeg har ikke avhørt deg ennå. | I haven't interrogated you yet. |