Hungarian
| Example in Hungarian | Translation in English |
|---|---|
| Akkor meg akarsz vendégelni? | So you're going to treat me? |
| Ha Ion behívja az embereket, Meg kell vendégelni őket, igaz? | If Ion invites people over I have to treat them, right? |
| Meg akarnak vendégelni minket a szokások szerint. | They want to treat all of you to a New Year's Eve family dinner |
| Félreértés, a paraszt elvtársat én vendégeltem meg konyakkal. | You misunderstood. It was l who treated the comrade farmer to brandy. |
| A bátyám sosem vendégelt meg így senkit sem | My brother has never treated anyone so well. |
| és vendégeld meg egy ebédre egy hotelben.' | and treat her to lunch in a hotel |
| Látom tudjátok, hogyan vendégeljétek meg magatokat. Készíts nekem is egy csészével. | You people know how to treat yourselves. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | عالج, فاعل | Azeri | müalicə etmək |
| Catalan | tractar | Dutch | bejegenen, vergasten |
| English | treat | Esperanto | regali |
| Estonian | kostitama | Finnish | kohdella |
| French | régaler, soigner | German | abhandeln, behandeln, bewirten, unterhandeln |
| Greek | κερνάω, φιλεύω | Indonesian | memperlakukan, mengobati, mentraktir, merawat, traktir |
| Italian | curare, regalarsi, trattare | Japanese | あしらう, 治療, 奢る |
| Latvian | cienāt | Lithuanian | godėti, pavaišinti, privaišinti, traktuoti |
| Macedonian | почести, третира | Norwegian | behandle |
| Polish | częstować, fundnąć, fundować, obrabiać, obrąbiać, poczęstować, potraktować, taktować, traktować, zafundować | Portuguese | regalar, tratar |
| Russian | угостить, угощать | Spanish | tratar |
| Vietnamese | chữa trị, đối xử, tiếp đãi |