| -Δεν ξέρω να σκοπεύω αλλιώς. | -I don't know any other way to aim. |
| - Αυτό σκοπεύεις να κάνεις; | - Is that what you really aim to do? |
| - Που σκοπεύεις, Τομ; | - What's your aim? |
| - Τι σκοπεύεις να κάνεις; | And what do you aim to do? |
| -Γουίλιαμ, πολύ ψηλά σκοπεύεις. | -William, you aim too high. |
| - και σκοπεύει τον φύλακα. | - aims the gun at the guard. |
| Αυτό το σόου σκοπεύει να ανακαλύψει ακολου- θώντας τη ζωή κάποιων συνηθισμένων Βρετανών, | But this show aims to find out by following the lives of ordinary British folk. |
| Η στρατηγική μας σκοπεύει στην τελική νίκη. | Our strategy aims at final victory. |
| Νομίζω πως ο ΤΑ σκοπεύει να σκοτώσει τον 'νταμ στο τέλος. | I think TT aims to kill Adam eventually. |
| 'ρα αν ο κ. Βόρζακ άκουσε τις ίδιες φήμες και η Μις Μπρουκς συνέχιζε να τον απορρίπτει... τότε σκοπεύουμε να ισχυριστούμε ότι αποφάσισε να τους εκδικηθεί και τους δυο με τον πιο καταστροφικό τρόπο. | Well, if Mr Dvorak also heard the same rumours and Miss Brooks continued to reject him, then we aim to propose that he decided to pay them both back in the most damaging way imaginable. |
| Ακριβώς, και σκοπεύουμε να τις εκμεταλλευτούμε όλες! | Yes, sir, and we aim to get in all 20 of them. |
| Αν σκοπεύουμε να περάσουμε από δω, πρέπει να κάνουμε αυτά τα πόνι, να βιαστούν. | If we aim to get across that line, we ought to hustle up these ponies. |
| Ασε με να σου δείξω που σκοπεύουμε να πάμε, Σερίφη. | Let me show you where we're aiming to go, Sheriff. |
| Όταν ανακοινώσω τον ζομποστόχο σκοπεύετε. | When I announce the target Z, you aim. |
| Δεν έχουμε επιλογή. θυμηθείτε, σκοπεύετε χαμηλά. | Remember, aim low. Short controlled bursts. |
| Ο υπολοχαγός λέει πως σκοπεύετε να μας κρατήσετε εδώ. | The lieutenant tells me that you aim to keep us here. |
| "Οσο κάνουν ΜΠΑΜ και χτυπούν αυτό που σκοπεύουν τότε φτάνει" | {y: I}So long as they go bang and hit "what you're aiming at", "that'll do." |
| Όλοι σκοπεύουν πάνω σας. | All aiming at you. |
| Απαιτούμε την απελευθέρωση του Μπάιρον και όλων των άλλων δικών μας... που έχουν συλληφθεί. Ασφαλή έξοδο από τον Babylon5 σε ουδέτερο έδαφος... και την έναρξη διαπραγματεύσεων... που θα σκοπεύουν στην δημιουργία μιας αποικίας τηλεπαθητικών. | We demand the release of Byron and all others like us who have been taken into custody safe passage off Babylon 5 to neutral territory and the commencement of negotiations aimed toward creating a Homeworld for telepaths. |
| Ο γέρος της την κράτα κλειδωμένη νομίζοντας... ότι όλοι στην πόλη σκοπεύουν να την απαγάγουν. | Her old man keeps her under lock and key like he thought every fellow in town was aiming to kidnap her. |
| Την γύρισα με το δεξί και σκόπευσα προσεκτικά. | And I turned her with me right And I aimed her very careful And I shoved with all me might |
| "Ο Τζορτζ έβγαλε το όπλο του και σκόπευσε..." | "George pulled out his gun and aimed..." |
| Εντάξει. Δεν σκόπευα να το κάνω αυτό μεταξύ εμάς. | All right, this is not what I was aiming for between us. |
| Ο τύπος που κατέστρεψε την πόλη, που έστρεψε γείτονα εναντίον γείτονα, που δημιούργησε φόβο και τρόμο... αυτός που πήρε την Λώριν Γουόρντ ακριβώς όταν σκόπευα να την πάρω πίσω... | The guy who destroyed this town, turned neighbor against neighbor, created fear and terror... the guy who took Lauryn Ward right when I was aiming on getting her back... |
| Αυτό το πράγμα στο καρπό σου... γιατί σκόπευες στο νερό; | That thing on your wrist you were aiming at the water. |
| Δεν νομίζω ότι σκόπευε. | I don't think he was aiming. |
| Μη νομίσεις ότι σκόπευε στο πόδι μου! | You think he was aiming for my leg? |
| Σουίτς... Όποιος το έκανε αυτό σκόπευε σε ένα πράγμα: το κεφάλι της Τάφετ. | Sweets... whoever did this was aiming at one thing: |
| - Έτοιμοι, σκοπεύστε, ρίξτε. | - Ready, aim, fire. |
| Έτοιμοι, σκοπεύστε, εκτοξεύστε! | Ready, aim, fire! |
| Αν είναι να πυροβολήσετε, σκοπεύστε λευκό κρέας. | You men that shoot, aim for white meat. |
| Θυμηθείτε, σκοπεύστε ταυτόχρονα. | Remember, aim as one. |
| "Συνέχισαν να πυροβολούν..." "...σκοπεύοντας και αδειάζοντας τα αυτόματα όπλα τους." | They kept shooting - aiming and unloading their automatic weapons. |
| Ο κόσμος του ήταν αυτό το εσώκλειστο σύμπαν, το μαντρωμένο ανάμεσα σε φυλάκια, στα οποία στρατιώτες έκαναν σκοπιές, σκοπεύοντας τους εγκλείστους. και κατά περίσταση σκοτώνοντάς τους από πλήξη. | His world was this closed, self-contained universe, hemmed in by observation posts from which soldiers kept watch, aiming at the prisoners, on occasion killing them out ofboredom. |
