sigte

Magnetisk sigte, afvigelse: 0,25.

Magnetic aim, deviation error, 0.25.

Hvordan kan en pilot sigte med hovedet bøjet?

How can a pilot aim with his head bent down?

Du åndede mig ned ad nakken og ødelagde mit sigte.

You breathed down my neck and spoiled my aim.

Husk at sigte efter vandstrålen under bolden... Og tryk. Ikke trække.

Don't forget, aim at the jet of water right under the ball and squeeze, don't pull.

...kan det påvirke mit sigte. Så har du bare at vide, hvad du så sigter på. Den, som snyder mig og lader mig leve, han forstår sig ikke på Tuco.

Liable to interfere with my aim you had better miss very well he understands nothing about Tuco

Jeg sigter på din mave.

See where I'm aiming? At your belly.

- Hvad sigter du på?

- What are you aiming at?

Næste gang du trækker nær mig, sig hvad du sigter pa.

Next time you draw near me, say what you're aimin' to shoot at.

l England sigter man dog på en fugl, der ikke kan skyde tilbage.

At least in England they aim a decent gun at a bird that can't shoot back.

-Næste gang sigter jeg ikke mod kontrolbordet.

Next time you try that I won't aim at the board.

Jeg sigtede efter dine ben.

I aimed at your legs.

Bæltet fløj ligefrem flyet og sigtede bomberne for dem.

The belt flew the planes and aimed the bombs for them.

''George trak sin pistol frem og sigtede... ''

"George pulled out his gun and aimed..."

- Du sigtede for længe.

- You aimed for too long.

- Jeg sigtede efter hjertet.

- I aimed for his Reb heart.

Hvis I skyder, så sigt nedad.

Remember, if you shoot, aim low.

Tag dig god tid og sigt.

Take your time and aim.

Mine herrer... sigt!

Gentlemen aim your pistols.

Klar, sigt, fyr.

Ready, aim, fire.

Sigt væk fra ansigtet."

Stand back, aim away from face."

I et laboratorium, ingen vind, ingen forstyrrelser, sigtende på en frugt.

In a lab, no wind, no distractions, aiming at fruit.

Sá snartjeg havde skudt, kom der lyde fra stedet, jeg havde sigtet pá, ligesom nu.

As soon as I shot, noises came from the spot I aimed at, like now.

Hvis vi har sigtet rigtigt, kan I se eksplosionen i periskopet.

If we aimed them right, any kills should be visible in your scope.

Du kunne have sigtet efter skuldrene.

You know, you could've aimed for those guys' shoulders.

Jeg kunne have sigtet 5 cm til venstre.

CASANOVA: I could have aimed two inches to the left.

Rigtige mænd havde staet op og sigtet.

Real tough guys would've stood there and aimed.