| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| 狙った | Yeah, that was the plan. |
| 狙って | Ready. |
| 狙って！ | Here it comes! |
| なのに ここから数百Ｋｍ以内だけの国有地を 狙って そこに捨てるんだよな 【カリフォルニア州 サンアンジェロ】 | What do we got? The, uh, victim's name isemma plaskett, 19, local girl. |
| 次は緑のビン... 狙って | Now I'm gonna shoot the green bottle. |
| もう 狙われる 心配は無いわよ | Yeah, I hated that. So, what's next? |
| 狙われる 真っ先に | - And it will hunt you. Trust me. |
| - 狙え | -Target them! |
| 狙え | Aim! |
| 狙え！ | Fire! |
| 狙え、 | Roger, roger. |
| クソッ！ 狙え | Oh, damn it! |
| 狙い？ | Angle? |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Danish | sigte | English | aim |
| Estonian | sihtima | Faroese | munda |
| Finnish | sihdata | German | zielen |
| Greek | σημαδεύω,σκοπεύω, στοχεύω, στραβοκοιτάζω, στραβολαιμιάζω, στραβομουτσουνιάζω | Indonesian | membidik |
| Italian | mirare | Lithuanian | nusitaikyti, nutaikyti, taikytis |
| Macedonian | гаѓа, нанишани | Norwegian | rette |
| Polish | wycelować, zmierzać | Portuguese | visar |
| Romanian | ochi | Russian | нацеливать, нацелить, норовить, прицеливаться, прицелиться, целить, целиться |
| Spanish | afimar, asestar | Swedish | sikta, sila |
| Thai | มุ่ง, มุ่งหมาย, เล็ง | Turkish | amaç edinmek, hedeflemek |
| Vietnamese | ngấp nghé |