ρεύομαι

Όταν την αφήνεις είναι σαν να ρεύεσαι, μερικές φορές καλύτερο.

A fart's just as good as a burp, David, sometimes even better.

Δεν ρεύεσαι τόσο πολύ.

You don't burp so much.

Πατέρα, υποσχέθηκες να μη ρεύεσαι στο γάμο μου.

Father, you promised nary to burp for my marriage!

Σε είδα πως ρεύεσαι.

I've seen her burp you.

"Φρανκ κάλυψε το στόμα σου όταν ρεύεσαι."

"Frank, cover your mouth when you burp. "

Συγχώρα με, φιλαράκο... αλλά αν μόνο όταν ρευόμαστε ή τις αμολάμε... μας καταλαβαίνεις, μάλλον δεν θα τα λέμε συχνά!

Now excuse me, pal... if it's only when we burp or fart... that you understand us, we won't be chatting much!

Είναι σαν να ρεύονται οι κανονικοί άνθρωποι.

It's like normal people burping.

Τα πτώματα ρεύονται;

Corpses burp?

Και θα μπορείς να... τους κάνεις να ρεύονται και να κλάνουν όσο θέλεις.

And you can... you can burp and fart the little rats till you pass out.

Είναι σαν να σε ανάγκασα ν' αναλάβεις αυτή την υπόθεση επειδή μέσα μου ρεύτηκα ήσυχα.

But, Leo's right. I sort of forced you into this case because I was quietly burping, on the inside.

Ναι, ρεύτηκα.

Yeah, I burped. Do you whiff it?

Μόλις ρεύτηκα στρείδια, πράγμα περίεργο, γιατί δεν έφαγα κανένα.

I just burped up clams casino which is weird 'cause I didn't have any.

Ναι... είναι γιατί ρεύτηκα, πριν καθίσω.

Yeah, that's because I burped right before I sat down.

Αυτό ήταν το τρίτο ραντεβού. Και ρεύτηκα μερικές φορές.

That was our third date, and I just burped a few times, thank you very much.

Θα σου πω γιατί, επειδή δυο χρόνια πριν, εσύ ρεύτηκες στο πρόσωπό μου μετά που είχες φάει Ινδικό και είναι ώρα για εκδίκηση.

I'll tell you why... because two years ago, you blew an Indian-food burp right in my face, and it's payback time.

Στο προηγούμενο... ρεύτηκες κατά την διάρκεια.

The one before, you burped in the middle of it.

- Τίποτα, ένα ρέψιμο. - Γιατί ρεύτηκες;

- Nothing, it was a burp.

Έχασες ένα βαθμό επειδή ρεύτηκες, αλλά είναι αξιοσέβαστο σκορ.

You lose one point for burping your wine, but all in all it was a respectable score.

Νομίζω πως μόλις ρεύτηκε ο κουβάς.

I think the bucket just burped.

- Μόλις ρεύτηκε.

- She just burped.

Μπα, μάλλον ρεύτηκε.

No, maybe she burped.

Όταν του ζήτησα δωρεά ρεύτηκε και μου είπε ότι ήταν για τα παιδάκια.

But when I asked cole for a donation, He burped in my face and told me it was for the kids.

Εδώ στα δεξιά είναι το εργοστάσιο της Budweiser... το οποίο στην καλύτερη νύχτα... μυρίζει σαν κάποιος να ρεύτηκε στο πρόσωπό σου.

Okay, so, coming up on the right, you know, we have the Budweiser brewery, which... on a good night... smells like someone burping right in your face.

Άπλμπλατ, ρέψου όταν είσαι έτοιμος.

Appleblatt, burp when ready.