| - Να συνεχίσω να επεξεργάζομαι το εξιτήριό της; - Ναι, είμαστε υποχρεωμένοι. | Do I continue to process her discharge? |
| Τώρα θ' αρχίσεις να επεξεργάζεσαι πληροφορίες για τη λογική, την αισθητική, την μεταφυσική και την επιστημολογία. | You will now begin to process information on logic, aesthetics, metaphysics and epistemology. |
| Δυσκολεύτηκες να μάθεις να κινείσαι, να μάθεις πώς να επεξεργάζεσαι αισθητήριες πληροφορίες. | You had trouble learning your motor skills, learning how to process sensory information. |
| Εδώ θα επεξεργάζεσαι ορυκτά. | You're here to process ore. Have you ever done that before? |
| Το επεξεργάζεσαι; | Your process? |
| Χώκς αρχίζεις να επεξεργάζεσαι τη σκηνή από εδώ κάτω. | Hawkes you start processing the scene down here. |
| Το εργοστάσιό μου, εκεί που επεξεργαζόμαστε το τσάι. | That's my factory, where we process the tea. |
| Εμείς επεξεργαζόμαστε τους επικίνδυνους ανθρώπους και τους κάνουμε αβλαβείς. | We process dangerous men into harmless ones. |
| Με έψαχνες; Δεν έχουμε εντοπίσει τη κλήση, αλλά επεξεργαζόμαστε ένα σήμα... για να βρούμε κάποιες λεπτομέρειες για το δωμάτιο... και έχουμε αυτόν τον ήχο υπόβαθρου. | We haven't traced the call, but we processed a signal to pick up some details about the room, and we got this background sound. |
| Εδώ επεξεργαζόμαστε 100.000 τόνους κοπριάς κάθε χρόνο. | 100,000 tons of animal waste to process here every year. |
| Και πάλι, επεξεργαζόμαστε τα στοιχεία που μας δόθηκαν. Και σας καλώ όλους να προσπαθήσετε να παραμείνετε ψύχραιμοι. | Once again, we are processing the information that we have been given, and I urge you all to try to stay calm. |
| Θα πάμε στη θέση όπου τα τρόφιμα αποθηκεύονται Και το επεξεργάζονται για να το στείλουν στη γη. | We'll be going to the place where the food is warehoused and processed for shipment to Earth: |
| Εδώ τα δεδομένα αποθηκεύονται, βελτιώνονται, επεξεργάζονται και θεωρούνται πολύτιμα. | Here the data are allowed to be stored, enhanced, processed and treasured. |
| Τα περισσότερα αστέρια είναι μέλη διπλών ή πολλαπλών αστρικών συστημάτων και ζουν για να επεξεργάζονται τα πυρηνικά καύσιμα τους μέσα σε δισεκατομμύρια χρόνια. | Most stars are members of double or multiple star systems and live to process their nuclear fuel over billions of years. |
| Οι υπολογιστές μπορούν τώρα να αποθηκεύουν και να επεξεργάζονται τεράστιες ποσότητες πληροφοριών εξαιρετικά γρήγορα. | Computers can now store and process enormous amounts of information extremely rapidly. |
| Σε διάστημα ενός χρόνου, τα σφαγεία στις ΗΠΑ επεξεργάζονται πάνω από 3 δισεκατομμύρια κοτόπουλα, γαλοπούλες και πάπιες. | (narrator) In the course of one year, American slaughterhouses process over three billion chickens, turkeys and ducks. Do I eat animals? |
| Ρυθμίσαμε το ολοκατάστρωμα να αναπαραστήσει τα τελικά γεγονότα όπως ο Αντιπλοίαρχος Ράικερ τα περιέγραψε, αλλά αυτή την φορά, το ομοίωμά μας θα επεξεργαστεί την φόρτιση και θα την ανακλάσει ακριβώς όπως ο αρχικός μεταλλάκτης έκανε πριν την έκρηξη. | We've aligned the holodeck to recreate the final events as Cmdr Riker described them, only this time, our facsimile will process the energy charge from the planet and reflect it just as the original converter did before the explosion. |
| Σκότωσα την αγελάδα, επεξεργάστηκα το κρέας, έψησα το ψωμί. | I killed the cow, processed the meat, baked the bun. |
| Πήρα δείγματα αίματος από την Ζάρα τα ανακάτεψα και το επεξεργάστηκα με του Λακ και έκανα δοκιμές. | I took the samples of Zara's blood, mixed and processed it with Lach's, and ran tests. |
| Η επεξεργασία του DNA μπορεί να πάρει πολλές ημέρες, αλλά γνωρίζοντας πόσο σούπερ-επείγουσα είναι η υπόθεση, επεξεργάστηκα όλα τα δείγματα σπέρματος σε μόνο 37 ώρες. | DNA processing can take several days, but knowing the hyper-urgency of the case, I processed all of the sperm samples in just 37 hours. |
| Φωτογράφησα και επεξεργάστηκα το πτώμα. | Photographed and processed the body. |
| Εσύ επεξεργάστηκες αυτή την πληροφορία με το χαλασμένο, παρανοϊκό μυαλό σου. | You processed that information through your addled, paranoid infrastructure. |
| Δεν μπορώ να πάρω ένα αναγνωρίσιμο δείγμα DNA και σύμφωνα μ' αυτό, εσύ επεξεργάστηκες πρώτη το ξύλο. | I can't get a viable DNA sample, and according to this, you processed the wood first. |
| Πριν πέντε μήνες, επεξεργάστηκες μία κάρτα μνήμης που είχε μία φωτογραφία του δολοφόνου του Τάιλερ Γουιλκς. | Uh, five months ago, you processed a memory card that had a photo of the man who killed Tyler Wilkes. |
| Μπορεί απλά να επεξεργάστηκε τις διαμάχες με τις οποίες ασχολείται συνήθως ο Λορν στον ύπνο του... αντιδρώντας στις συναισθηματικές ανταπο- κρίσεις που έχει στους άλλους γύρω του. | It may have just been processing conflicts that Lorne normally deals with in his sleep. Acting out on the responses he has to the people around him. |
| Είμαι αυτή που επεξεργάστηκε τις αιτήσης προσλήψεων. | I'm the one who processed the applications. |
| Είμαι απλά αυτός που επεξεργάστηκε τα δοκιμαστικά της. | I'm just a guy who processed her proofs. |
| Η νυχτερινή βάρδια την επεξεργάστηκε; | Night shift processed her? |
| Η Σήμανση επεξεργάστηκε το μενταγιόν; | - Did you process the necklace? |
| Φρεντ, επεξεργαστήκαμε πληροφορίες για σένα. | Fred, we've processed some more recent material on you. |
| Τα επεξεργαστήκαμε και βρήκαμε δύο φάρμακα: | We processed that and found two drugs: |
| Το επεξεργαστήκαμε. | It's been processed. |
| Κι εγώ επίσης. Όλοι επεξεργαστήκαμε το αεροπλάνο ακριβώς όπως το βρήκαμε. | Yeah, so have I-- we all processed the plane exactly as we found it. |
| Λοιπόν, δε βρήκαμε ποτέ πακέτο από την World Send, αλλά δεν επεξεργαστήκαμε το σπίτι παρά τέσσερις ημέρες μετά το γεγονός. | Well,we never found a World-Send package, but we didn't process the house until four days after the fact. |
| Υπολογιστή, επεξεργάσου το αρχείο εικόνας Σίσκο 3-7-6. | Computer, process Sisko image file 3-7-6. |
| Σκέψου, επεξεργάσου, συγκεντρώσου. | Think, process, focus. |
| Ντινόζο, επεξεργάσου αυτό εδώ. | DiNozzo, process this. |
| Λοιπόν, επεξεργάσου αυτό. | Well, process this. |
