| "Huh" betekent verwerken. | "Huh" means processing. |
| 'Deze nieuwe vorm van verwerken...' | 'This brand-new processing...' |
| - 48 uur om bewijsmateriaal te verwerken. | - Forty-eight hours to process evidence. |
| - Alles aan het verwerken. | - He's processing. |
| - Dat ben ik aan het verwerken. | I'm processing it. |
| - Het spijt me, ik verwerk het. | - I'm sorry, I'm processing. |
| - Ik verwerk nog dat je dit gedaan hebt. | Don't just stare. I'm still processing the fact that you did this. |
| Als ik hem verwerk in plaats van te verdringen, kan ik de angst, woede en andere emotionele reacties te boven komen, en de herinnering reïntegreren in m'n bewuste. | By processing the experience rather than repressing it, I can begin to overcome my fear, anger and the other emotional responses and to reintegrate the memory into my conscious mind. |
| Als je verhuist, verwerk je een heel andere wereld. | If you move, you're processing an entirely different world. |
| Belangr/jk voor het verwerk/ngsproces van de nabestaanden /s dat dit sterven met 'n goed gevoel wordt beleefd. | It is important for the grieving process of those left behind that the death is experienced in a positive way. |
| 'Haar team is verwerkt. | "Dr. Modeski's team has been processed... |
| - Dat werd tijd, is m'n eis verwerkt? | About time. You processed my claim? |
| - De jongens en ik hebben wat er overbleef van de tablet verwerkt. | - The guys and I just processed what was left of the target's laptop. |
| - Er is nu een nationaal log... alleen al in Illenois zijn er 2000... lopende zaken die verwerkt moeten worden. | Right now, there's a nationwide backlog. In Illinois alone, we've got 2,000 unopened kits sitting in freezers waiting to be processed. |
| - Niet tot ze volledig verwerkt is. | Not until she's completely processed. |
| Adverteerders die mainstream media ondersteunen doen dit, omdat ze kritisch kunnen zijn over geneesmiddelen, verwerkte voedingsmiddelen en dodelijke chemicalien. | Advertisers that support mainstream media do so, because they are able to tap pharmaceuticals, processed foods and lethal chemicals. |
| Dat is allemaal mooi, maar je zei, dat slechts een klein beetje van dat verwerkte mineraal genoeg is, om een gat in een Universum te slaan. | That's all good, but you said that only a tiny amount of this processed mineral is enough to tear a hole through a universe. |
| Dat is hoe Carl verwerkte, wat hij gezien had. | At least that's how Carl processed what he had seen. |
| Dat jasje dat toebehoorde aan de dader die over het prikkeldraad ging die Danny verwerkte... het blijkt dat er een gat in de jaszak zat. | That jacket that belonged to the perp who went over the barbed wire fence that Danny processed... turns out, it had a hole in the pocket. |
| De dichtstbijzinde mast, bij het vliegveld van Newark, verwerkte 5429 gesprekken in dat kwartier. | The call would've pinged off the nearest cell tower. This guy at the south end of the Newark Airport, which processed... 5,429 calls in the 15-minute time frame. |
| De Cardassianen verwerkten 20.000 ton per dag. | When the Cardassians were in charge I understand they processed 20,000 tons a day. |
| Vorige maand verwerkten we 600 visumaanvragen. Bill bemoeide zich met vijf van die zaken, inclusief die van Balans. | Last month we processed over 600 visa applications, and Bill personally intervened in five of those cases, including Balan's. |
| Ze verwerkten het en lieten me vrij. | They just processed and released me. |
| Nog steeds verwerkend, maar ondertussen deed ik wat onderzoek over deze bende abnormalen. | Yeah, still processing, but in the meantime, I did some research into this abnormal mob. |
