| Ακριβώς μόλις αρχίζεις να αφομοιώνεις την Αμερικάνικη κουλτούρα, βλέπεις ένα μεγάλο άνδρα να φτιάχνει τα νύχια του. | Just when you begin to assimilate to American culture you see a grown man getting his nails done. |
| Σε λιγότερο από μία ημέρα, το σώμα, αφομοιώνει το "Πίκοτεκ".. | Less than a day, the body assimilates imbedded picotech. |
| Αλλά εμείς δεν αφομοιώνουμε. | But we don't assimilate. |
| Δεν αφομοιώνουμε κατώτερους βιολογικούς οργανισμούς. | We do not assimilate inferior biological organisms. |
| Χωρίς να έχετε ιδέα για τις κουλτούρες που αφομοιώνετε. | Without a clue about the cultures you assimilate. |
| Μπορεί να αφομοίωσα το παθογόνο σου αλλά αφομοίωσα και την τεχνολογία πανοπλίας. | l may have assimilated your pathogen but l also assimilated your armor technology. |
| - Πρέπει να αφομοίωσες κάτι. | Must be something you assimilated. What have you done? |
| Όταν ήσουν στην κολεκτίβα αφομοίωσες άλλους. | When you were in the collective, you assimilated others. |
| Μάλλον δεν αφομοίωσες ποτέ κανέναν ινδιάνο ιχνηλάτη. | l guess you never assimilated any Indian scouts. |
| Τώρα θυμάμαι. Δεν ήταν αρκετό το ότι με αφομοίωσες. | It wasn't enough that you assimilated me. |
| - Προφανώς, αφομοίωσε πολύ κόσμο. | She assimilated enough people. |
| Η μόνη εξήγηση, είναι ότι το αφομοίωσε ο οργανισμός σας, μέσα σε ένα βράδυ, το οποίο είναι φυσικά απίθανο. | The only explanation is that you assimilated it into your system, which is impossible. |
| Πολυ-προσαρμοστικές ασπίδες. Η τέλεια άμυνά σας ενάντια στους Μποργκ. Αλλά αφομοιώσαμε εκείνη την γνώση, έτσι; | Captain Janeway's using-- multiadaptive shielding-- your perfect defense against the Borg, but we assimilated that knowledge, didn't we? |
| Στην κολεκτίβα, αφομοιώσαμε χιλιάδες πολιτισμούς, από τη μια άκρη του γαλαξία ως την άλλη. | Oh... during my time with the collective, we assimilated thousands of cultures from one end of the galaxy to the other. |
| Ενώ αναζωογονιόμουνα, αφομοιώσατε τις μνήμες μου. | While l was regenerating, you assimilated my memories. |
| - Σκέφτεσαι σαν τους Μποργκ. Οι λειτουργίες μας είναι να ανακτήσουμε λίγη από τη ζωή που χάσαμε όταν μας αφομοίωσαν. | Our only function here is to try and regain a fragment of the lives we lost when we were assimilated. |
| Όταν με αφομοίωσαν ήμουν περίπου στην ηλικία σου. | l was just about your age when l was assimilated. |
| Η απλούστερη εξήγηση είναι ότι οι Μποργκ αφομοίωσαν ένα Αρπακτικό των Κλίνγκον και καθώς επέστρεφαν σ' αυτό το Τεταρτημόριο, πέταξαν έξω το αντικείμενο. Μπορεί. | You know, the simplest explanation is that the Borg assimilated a bird- of- prey somewhere in the Alpha Quadrant, and they blew it out an airlock on their way home. |
| Με αφομοίωσαν στο Γουλφ 359. | l was assimilated at Wolf 359. |
| Ναι, αλλά... αντί να τους αφομοιώσω εγώ, αφομοίωσαν αυτοί εμένα. | S, well Instead of assimilating them, they assimilated me. |
| Δεν έπινε αίμα αλλά το αφομοίωνε. | She wasn't drinking blood, she was assimilating it. |
| Ακόμα και τη νύχτα, η πόλη, όπως και το μυαλό είναι απασχολημένη αφομοιώνοντας και διανέμοντας πληροφορίες. | Even at night, the city, like the brain is busy assimilating and distributing information. |
| Δεν θα προσπαθήσουν οι Μπόργκ να πάρουν την πληροφορία αφομοιώνοντας το Βόγιατζερ; | What makes you think the Borg won't attempt to take the information by assimilating Voyager and its crew? |
| Και πριν το καταλάβεις, η Κυβερνο-φυλή απλώνεται σε όλο το σύμπαν, σβήνοντας κόσμους, αφομοιώνοντας πληθυσμούς. | And before you know it, the Cyber race is spreading out across the universe, erasing worlds, assimilating populations. |
| Κι ήταν νομίζω ο τρόπος του ν' ανακαλύψει τελικά τον εαυτό του... Σουζ Ρότολο μιμούμενος και αφομοιώνοντας τον Γούντι Γκάθρι. | And I think it was part of his way of finding who he was in the end... by imitating and assimilating Woody Guthrie. |
| - Έχουν αφομοιώσει πολλά είδη. | The Borg have assimilated thousands of species. Correct. |
| - Ναι. Έχω αφομοιώσει 47 δισεκατομμύρια τερακουάντ πληροφοριών για διάφορα θέματα συμπεριλαμβανομένης της φυσικής μορίων, συγκριτική ανατομία ανθρωποειδών, και μαγειρικές απολαύσεις από το δέλτα τεταρτημόριο. | To date l've assimilated 47 billion teraquads of information on a vast variety of subjects, including particle physics, comparative humanoid anatomy, warp field theory... and the culinary delights of the Delta Quadrant. |
| Έπρεπε να μας είχαν αφομοιώσει όταν είχαν την ευκαιρία. | You should've assimilated us while you had the chance. |
| Έχουν αφομοιώσει δισεκατομμύρια ατόμων ενάντια στη θέλησή τους. | They've assimilated billions of individuals against their will. You were assimilated. |
| Έχουν αφομοιώσει το μισό σκάφος. | They've assimilated half the ship. Why stop there? |
