assimilere

Borg'en her prøver at assimilere den.

This Borg is attempting to assimilate it.

Derfor kan borg'erne ikke assimilere dem.

That's why the Borg can't assimilate them.

De kan ikke forstå det, de ikke kan assimilere.

That's right. The Borg gain knowledge through assimilation. What they can't assimilate, they can't understand.

Vi ville lade dem assimilere en art for at komme hjem. Det er forkert!

We'd be helping the Borg assimilate yet another species just to get ourselves back home-- it's wrong!

Vi burde hjælpe med at assimilere dem.

Maybe helping to assimilate them isn't such a bad idea.

Men vi assimilerer ikke.

But we don't assimilate.

Hvis I får den nu, assimilerer I os.

If I give it to you now, you'II assimilate us.

På mindre end en dag assimilerer kroppen indlejret picotech.

Less than a day, the body assimilates imbedded picotech.

Oplysninger assimileret.

Info assimilated.

I vil blive assimileret.

You will be assimilated.

I blev ikke bare kidnappet. I blev assimileret af kollektivet.

You mean you weren't just kidnapped, you were assimilated by the collective.

Ud fra, hvad jeg kan se, var offeret assimileret.

From all I can determine, this victim was assimilated.

Selv som vi taler, Apokolips bliver assimileret af kryptonian trussel kendt som Brainiac.

Even as we speak, Apokolips is being assimilated by The kryptonian menace known as Brainiac.