assimileren

- Ik wil Borg gegevens assimileren.

l wish to assimilate all available data pertaining to the Borg.

- Ik wil informatie assimileren.

l wish to assimilate more information.

- Ik wil meer informatie assimileren.

l wish to assimilate more information.

- Ze assimileren ons.

-My mind to your mind. They're trying to assimilate the ship!

- Ze willen je assimileren.

They will try to assimilate you.

Dan assimileer ik de Voyager.

l'll assimilate Voyager, then.

Ik assimileer je niet.

I will not assimilate you.

Als ik die nu meteen geef, assimileert u ons.

If I give it to you now, you'II assimilate us.

Als u toekomstige technologie assimileert, is het einde zoek.

lnsufficient. If l let you assimilate technology from the future there's no telling how events would be altered.

Je assimileert het. God, man, kijk uit!

You've assimilated it.

Ze assimileert Voyager als we teruggaan.

She said she'd assimilate Voyager if we attempted to reenter the nebula.

- Dan was hij geassimileerd.

He would have been assimilated. Precisely.

- Dan word je geassimileerd.

You would be assimilated.

- Dan wordt hij weer geassimileerd.

That's not what l said so that he can be assimilated again?

- Dan wordt u geassimileerd.

Then you will be assimilated.

- Dan wordt u ook geassimileerd.

When that happens, you will be assimilated, as well.

Hij assimileerde de zender en transformeerde dit station.

Once it assimilated the emitter, it began to transform this diagnostic station.

Laat ons de mensheid zien. Terwijl ik regenereerde, assimileerde je mijn herinneringen.

While l was regenerating, you assimilated my memories.

Als 'n volk ons aanstond, assimileerden we dat.

We saw a species we wanted, and we assimilated it.

Ze brachten de nanosondes in bij iemand anders. Daarna assimileerden ze hem.

They took the nanoprobes to another subject-- also restrained-- and they... they assimilated him.

Ze namen de installatie mee en assimileerden alle omstanders.

They took him... assimilated everyone in the area.