| - Będą chcieli cię zasymilować. | They will try to assimilate you. |
| - Chcę zasymilować więcej informacji. | l wish to assimilate more information. |
| A jeżeli Borg będą próbowali znowu zasymilować Icheba? | Yes? What if the Borg try to assimilate lcheb again? |
| Borg może zasymilować Voyagera, nawet jeśli nie wrócimy do mgławicy. | There's no guarantee they won't try to assimilate Voyager even if we don't go back into the nebula. |
| Borgowi nigdy nie udało się go zasymilować. | Yes. The Borg has never been able to assimilate them. |
| Uważam, że zasymilowałam już wystarczający trening Gwiezdnej Floty. | I believe I've already assimilated enough Starfleet training. |
| Zasymilowałam twój patogen... Ale zasymilowałam też twój pancerz... | I may have assimilated your pathogen but I also assimilated your armor technology. |
| Zobaczmy, jak dużo danych zasymilowałaś. | See how much you've assimilated. |
| , Siedem? . Borg nigdy nie zasymilował tego gatunku. | He doesn't resemble any species assimilated by the Borg. |
| - Borg zasymilował tysiące gatunków. - Zgadza się. | The Borg have assimilated thousands of species. |
| Borg zasymilował ich trzynaście lat temu. | The Borg assimilated that vessel 13 years ago. |
| Borg zasymilował kapitanów gwiezdnej floty. | The Borg assimilated Starfleet Captains. |
| Borg zasymilował wiele gatunków, ich mitologie, często wyjaśniały takie chwile olśnienia. | The Borg have assimilated many species with mythologies to explain such moments of clarity. |
| /Najpierw, zasymilowaliśmy Kanadę, /a ja przyjąłem postać Kanadyjczyka. | First, we assimilated Canada and I took the exact form of a Canadian. |
| Samoadaptujące osłony... perfekcyjna ochrona przed Borg. Ale my zasymilowaliśmy tę wiedzę, czyż nie? | Captain Janeway's using-- multiadaptive shielding-- your perfect defense against the Borg, but we assimilated that knowledge, didn't we? |
| Chyba nigdy nie zasymilowaliście Indianina. | l guess you never assimilated any Indian scouts. |
| Gdy regenerowałam się, zasymilowaliście moje wspomnienia. | While l was regenerating, you assimilated my memories. |
| /Przenieśli nanosondy do innego /obezwładnionego osobnika. /Potem zasymilowali go. | They took the nanoprobes to another subject-- also restrained-- and they... they assimilated him. |
| Cofnęli się w czasie i zasymilowali Ziemię. Zmienili historię. | They went back and assimilated Earth, changed history. |
| Większość Suliban prowadzi tryb życia nomadów. Niektórzy zasymilowali się w innych kulturach. | Most Suliban are nomadic, but some of us have assimilated into other cultures. |
| Zabrali go, zasymilowali wszystkich w okolicy. | They took him... assimilated everyone in the area. |
| Pewnego dnia, Borg zasymiluje wasz gatunek. Wbrew waszej pewności siebie. | One day the Borg will assimilate your species despite your arrogance. |
| Moi ludzie się zasymilują. | My people will assimilate. |
