| Det må ha evnen til å assimilere, puste, reprodusere seg vokse og utvikle seg, bevege seg og pulsere. | It must have the ability to assimilate, respirate, reproduce, grow and develop, move, secrete and excrete. |
| Det var ikke nok å assimilere meg. | It wasn't enough that you assimilated me. |
| Borgen prøver å assimilere det. | This Borg is attempting to assimilate it. |
| Vi hjelper borgene å assimilere en rase bare for å komme hjem. Det er galt! | We'd be helping the Borg assimilate yet another species just to get ourselves back home-- it's wrong! |
| Det må ha evnen til å assimilere, puste, reprodusere seg vokse og utvikle seg, bevege seg og pulsere. | It must have the ability to assimilate, respirate, reproduce, grow and develop, move, secrete and excrete. |
| De vil assimilere Enterprise, og så... | They'll assimilate the Enterprise... |
| Dere vil ikke kunne assimilere meg heller. | Nor will you be able to assimilate me. |
| Det var ikke nok å assimilere meg. | It wasn't enough that you assimilated me. |
| Borgen prøver å assimilere det. | This Borg is attempting to assimilate it. |
| De assimilerer hele verdener, og vi trekker oss. | They assimilate entire worlds, and we fall back. |
| Vi assimilerer ikke. | But we don't assimilate. |
| Hvis jeg gir det til dere nå, assimilerer dere oss. | If I give it to you now, you'II assimilate us. |
| - Vi assimilerte oss. | - We assimilated. |
| Ja, vi assimilerte oss. | Yeah, we assimilated. |
| Info assimilert. | Info assimilated. |
| En ting til... Møter dere mannskap som er blitt assimilert, så ikke nøI med å skyte. | You may encounter crew members who have already been assimilated. |
| Borg har assimilert halve skipet alt. | They've assimilated half the ship. |
| For seks år siden ble jeg assimilert inn i kollektivet deres. | Six years ago, they assimilated me into their collective. |
| Og for ikke å glemme: Uten Q hadde borgene assimilert Føderasjonen. | Oh, and lest I forget... without Q, the Borg would have assimilated the Federation. |
