asimilarse

Cuando pienso en ello, su historia me parece... que reflejó gran parte de la experiencia Judía en América... la gran urgencia por presionar y encontrar un lugar propio... y después asimilarse en la cultura.

When I think about it, it seems to me that his story reflected a lot of the Jewish experience in America, the great urge to push in and to find one's place and then to assimilate into the culture.

Finalmente trata de asimilarse y eso es importantísimo para nosotros.

She's finally trying to assimilate and that's so very important to u

Se les ofrecio una oportunidad a los humanos de asimilarse pero la rehusaron.

Humans were offered a chance to assimilate but they refused.

Se negaron a asimilarse a mi mundo.

They refused to assimilate on my world.

Él estaba loco por asimilarse.

I mean, he wanted to assimilate like crazy.

- No deseo ser asimilado.

- I do not wish to be assimilated.

- Sí, asimilado.

- Yes, assimilated.

- ¡Lo han asimilado!

- They've assimilated it!

- ¿Geordi debe ser asimilado?

- Must Geordi be assimilated?

Ahora es un individuo orgulloso, muy asimilado del la corona Britanica.

Now she's a fully assimilated, very proud subject of the British crown.