| - Ich will alle Borg-Daten assimilieren. | l wish to assimilate all available data pertaining to the Borg. |
| - Sie werden Sie assimilieren. | They will try to assimilate you. |
| Aber wir assimilieren nicht, wir forschen. | But we don't assimilate. |
| Also versuchen sie, sie zu assimilieren? Sie in eine von ihnen zu verwandeln? | They're attempting to assimilate her, transform her into one of them ? |
| Bist du bereit, sie zu assimilieren? | Are you prepared to assimilate it? |
| Dann assimiliere ich die Voyager. | l'll assimilate Voyager, then. |
| Ich assimiliere fünf neue Worte täglich. | No, I try and assimilate five new words a day. |
| "Ich"? Geordi darf nicht assimiliert werden. | Geordi must not be assimilated. |
| - Dann werden Sie assimiliert. | Then you will be assimilated. |
| - Er wäre assimiliert worden. | He would have been assimilated. |
| - Ich habe sporadisch assimiliert. | - I assimilated impeccable. - Good trick. |
| - Ich wurde mit sechs assimiliert. | l was only six years old when l was assimilated. |
| Es war auch für mich schwer, meine Familie zu verlassen. Ich war noch ein Kind. Nicht viel älter als Sie, als man Sie assimilierte. | It was hard for me to leave my family, too... and l was only a child... not much older than you when you were first assimilated. |
| - Das dachte ich mir. Die Borg assimilierten Sternenflotten- captains. | The Borg assimilated Starfleet Captains. |
| Als Sie im Kollektiv waren, assimilierten Sie andere. | When you were in the collective, you assimilated others. Yes. |
| Als die Borg die Caatati assimilierten, verloren die Überlebenden Replizier- fähigkeiten, aber ich habe sie behalten. | When the Borg assimilated the Caatati, the survivors lost their ability to replicate the isotopes. But I have retained that knowledge. |
| Die Borg assimilierten das Schiff vor 13 Jahren. | The Borg assimilated that vessel 13 years ago. |
| Die einfachste Erklärung ist, dass die Borg ein Bird-of-Prey assimilierten und es auf dem Heimweg rauswarfen. Vielleicht. | You know, the simplest explanation is that the Borg assimilated a bird- of- prey somewhere in the Alpha Quadrant, and they blew it out an airlock on their way home. |
