| Une chose que vous devez savoir pour remporter ces contrats. | So if there's one thing that I have learned and that you all should remember about winning these contracts. |
| Vous devez la remporter. | You have to earn it; |
| Ça traite de l'art de mener des troupes, de remporter des guerres sans violence. | The man said it's about learning to lead people. It's about being able to win wars without violence. |
| Je viens juste d'apprendre que depuis sa création, il y a 41 ans, c'est la première fois qu'un Arabe remporte ce prix. | I just learned that in the 41 years since its inception, this is the first time an Arab has won this award. |
| Jon Knoblau a lutté pour leur cause dans le meilleur style de reportage et a, pour ça, remporte le prix Cavling de l'année. | Jon Knoblau has fought for their cause in best reporting style - - And thereby earned this year's Cavling Prize. |
| ...le clergé d'appartenance chrétienne et tous ceux qui, sous l'égide du Comité olympique international, ont remporté le titre de champion olympique. | - Or ministers of Christian faith... and those who, under the auspices of the Olympic Committee... earned the title of champion at the Olympic Games. |
| Leur sang sera répandu jusqu'à ce que mort s'ensuive, par les combattants qui ont remporté assez de victoires pour figurer au primus. | They've got to be shed ad gladium by the warriors whose victories this day have earned them position in the Primus. |
| Vous avez remporté le droit de la faire. | well, you just earned the right to do them tonight. |
