Ситните пари што ги заработува се единственото нешто што ги прехранува вашите деца. | The pennies he earns are the only things feeding your kids. |
На првата фотографија Делгадо пелтечејки вели дека луѓето мислат дека е сиромав (кутар) кога го слушаат како зборува, а на втората вели дека никој не мисли дека е сиромав откако ќе дознае колку пари заработува како член на конгресот . | The first box shows Delgado stuttering through a speech, where he says people think he’s a “poor guy” when they hear him talk, but — in the second box — he says that no one thinks he’s poor once they see how much money he earns as a congressman. |
Просечната украинска жена е високо образована, а сепак заработува околу 30 проценти помалку од просечниот маж на слична функција. | The average Ukrainian woman is highly educated, yet earns about 30 percent less than the average man in a similar position. |
Како единствен хранител на семејството, тој решил да заработува за леб со продавање овошје и зеленчук на улична тезга. | Being the only breadwinner in his family, he decided to earn a living and with his family’s help, he started selling fruit and vegetable from a street stall. |
Кога ќе стапи во сила протоколот Кјото во септември 2005 година, Непал ќе може да тргува со јагленородниот диоксид којшто нема да се испушти во атмосферата благодарение на биогасот и на тој начин да заработува 5 милиони долари годишно.“ | When Kyoto Protocol, the global climate treaty, will enter into force for Nepal in December 2005, it would be eligible to start trading the carbon dioxide not emitted by using biogas and earn up to $5 million per year." |
Па, забораваш дека го заработувам лебот со нивно имитирање. | Well, you forget I earn my living by impersonating them. |
Јас заработувам на секој чекор. | I earn my way, every step. |
Знаеш дека само треба да прашаш... заработувам доста на пазарот сега... а и ннемам ни девијка на која да ги потрошам. | Cos you know you've only got to ask. I'm earning a few quid down the market now. It ain't as if I got a bird to spend it on. |
Во случај да си заборавил, остатокот од твоите функции на телото... ... треба да запомниш, Јас највеќе заработувам овде. | In case your memory is going along with the rest of your bodily functions... ... you might like to remember, I'm the top earner around here. |
Сети се дека тоа беше еден од условите на Судијата... да заработуваш повеќе пари. | Remember that was one of the judge's conditions... that you earn more money. |
Мораш да продолжиш да заработуваш повеќе пари... за да можеш да земеш нов стан... и Луси да може да има посебна соба. за кога ќе ја вратиш. | You have to keep earning more money... so that you can get a new apartment... and Lucy can have her own room... for when you get her back. |
Ти краде се што заработуваш? | Does she steal everything you earn? |
Настрана од додатните 5000 долари што ќе ги заработуваш годишно, му беше протеже на Питерсон, а верувам и еден од најдобрите пријатели. | Apart from the 5000 more you're going to be earning per year. You were Peterson's protege and also I believe, one of his best friends. |
Сигурно со мака го заработуваш секој денар, а? | I'll bet she makes you earn every penny, huh? |
Профитираме на два начина: 1) можеме да бидеме вклучени во Светскиот куп и 2) заработуваме поголем профит. | We are profiting both ways: 1) we can be involved in the World Cup and 2) earn increased profit margins. |
Знаеш, Ешли, не заработуваме сите за живот со молзење пари од богати геријатриски случаи. | Not aII of us earn our Iiving by milking rich geriatrics. |
Сите заработуваме чесно. | We all earn straight. |
И двајцата заработуваме... | -We both earn-- |
Пазите што правите и почнете да си ја заработувате платата. дај ми визуелно пребаруванје. | Get your heads out of your asses and start earning those paychecks. Follow Three, give me a visual sweep. |
Но...поконкретно, како ги заработувате парите, г-це? | But...how do you earn the money? Miss... |
Време е да почнете да си ја заработувате киријата тука. | It's time to start earning your rent around here. |
Пазите што правите и почнете да си ја заработувате платата. | These people are paying us good money. Get your heads out of your asses and start earning those paychecks. |
Таа борба треба да ја водат митските креатури на нашите уметници, кои творат толку посветено што не знаат ни колку заработуваат, па мораат своите жени-икономки да ги ангажираат за тоа. | This struggle should be lead by the mythical creatures of our artists, who are so devoted to the act of creating that they don't even know how much they earn, and have to employ their economist-spouses to take care of that. |
Нееднаквоста помеѓу мажите и жените е факт, потврден од Центарот за економски студии на Мексико, каде што можеме да видиме, во поглед на плати, жените заработуваат 22% помалку, но ова е само еден од проблемите со кои тие се соочуваат. | Inequality between men and women is a fact, as confirmed by the Center of Economic Studies of Mexico, where we can see that, in terms of salaries, a woman earns 22% less, but this is just one of the problems they face. |
Ќе заработуваат повеќе.Бог зане дека тоа им е потребно. | They'll earn more. |
Слепите пејачи заработуваат двојно, го знаеш тоа? | Blind singers earn double you know that? |
А тие заработуваат повеќе од нас. | But they earn more money than we do. That's not fair! |
Претворањето е лесно, но профитабилноста ќе зависи од работниците и од правилата под кои работат. - Минатиот пат ги анкетирав самовработените и открив дека оние кои што работеа со пезоси заработуваа повеќе од тројно од просечната државна плата. | Conversion is easy, but profitability will depend on the workers and the rules under which they work. - Last time I surveyed Cuba’s cuentapropistas, I found that those whose businesses operated in pesos were earning more than three times the average state salary. |
Како Ен Колинс знаела дека Соња Бејкер заработувала 26.000 $ месечно? | How does Anne Collins know that Sonia Baker was earning $26,000 a month? What? |