| Alors que nous cherchons à nous améliorer et à nous raffiner, à élever l'humanité dans sa forme absolue, que vont devenir ceux qui ne seront pas parfaits ? | As we seek to improve and refine ourselves, to elevate humankind to its consummate form, hat will become of those who are less than perfect? |
| Ce dont on a besoin maintenant, c'est de raffiner le précipité. | AII we need now is a furter refinement of tis precipitate. |
| Il y a de nombreux types de pétrole, beaucoup d'entre eux sont plus chers à raffiner. | There are many different grades of oils, a lot of which are more expensive to refine. So all of that has to do with how long it takes to make something produce. |
| Je dis simplement que si les mines formaient une société qui permettrait d'enchérir, acheter, raffiner et vendre leur production, elles pourraient en garder les bénéfices au lieu de les reverser aux Warleggan. | I merely say that WERE the mines to unite and create a company - one that would bid, buy, refine and sell their own products - they might keep the profit for themselves instead of handing it to the Warleggans. |
| La 2e étape pour rendre l'Amérique moins dépendante du pétrole étranger, c'est de produire et de raffiner plus de pétrole brut au pays, tout en respectant l'environnement. | The second step toward making America less dependant on foreign oil is to produce and refine more crude oil here at home in environmentally sensitive ways. |
| "Il est doux et calme," "pour ne pas dire d'un esprit raffiné." | He can read and write, is quiet, gentle, not to say even refined. |
| "Trouve un moyen raffiné | "Wait tell you've refined it |
| "je suis une bonne personne et tu peux embrasser mon cul pâle et non raffiné . " | "I'm a nice person and you can bite my pale, unrefined ass." |
| - C'est raffiné. | -How refined |
| - J'ai trouvé que le léger goût d'alcool était assez raffiné. | I thought the slight taste of alcohol was refined. |
| A dire vrai, Versailles est un peu provincial, alors qu'ici, tout est si raffine, splendide. | To tell you the truth, Versailles is a bit provincial while everything here is so refined and splendid. |
| On ne peut pas contrôler la qualité si on ne raffine pas le produit nous-mêmes. | You know we can't control the quality unless we refine it to stage four ourselves. |
