# Costumista o elettricista, ci sono corsi per affinare le tecniche # | ♪ We've got costuming and light design ♪ ♪ And classes that help you refine techniques ♪ |
- Puoi affinare la tecnica in corso d'opera. | - You can refine your technique as you go. |
Fin dall'infanzia, quando abbiamo imparato l'alfabeto, attraverso l'adolescenza, quando ci viene insegnato ad accrescere il vocabolario e perfezionare il linguaggio, all'età adulta, quando non abbiamo ancora finito di affinare la nostra capacità di comunicare attraverso le parole, | From childhood, when we are persuaded to learn the alphabet, through adolescence, when we are taught to amass vocabulary and refine our word skills, to adulthood, when we never finish polishing our ability to communicate through words, |
Ora si tratta di affinare e rendere precisa questa mappa, fissando punti di triangolazione di 3° ordine, magari anche di 4°. | And this scheme we to refine and improve, through the development of third-class and possibly the 4th grade. |
Più precisamente, i computer possono usare i principi evolutivi per modificare ed affinare i propri programmi, allo stesso modo in cui la natura utilizza l'evoluzione per modificare ed affinare gli organismi viventi. | More precisely, computers can use the principles of evolution to shape and refine their own programs, in the same way the natural world uses evolution to shape and refine living organisms. |
Fin da quando abbiamo tolto loro l'inibitore, o stanno sviluppando nuove abilità, o stanno affinando quelle che hanno. | Ever since we took them off the inhibitor, they're either developing new abilities or they're refining the ones that they've got. |
La stiamo affinando. | We're refining. |