Aponte a intérêt à se radiner, sinon, ce sera le mitard. | Aponte better get back here. He'll do time for being AWOL. |
Bientôt, toute l'armée américaine va se radiner... | In about a half an hour, the American Army's gonna be coming down that road. |
Ils continuent de radiner ! | Why do they keep coming? |
"Qu'estce que je vais foutre avec cent balles, radine! | "What can I do with 5,000, you skinflint! |
- Je ne veux pas paraitre radine. | - I don't want to appear cheap. |
Cat, ne soit pas radine, donne lui juste un petit bout de bibble. | Cat, don't be stingy, you just give him a little nibble of the bibble. |
Elle est si radine... | She's got the first dollar she ever earned-- |
J'étais à deux doigts d'égorger cette radine. | Cheapskate doesn't know how close she came to getting her throat ripped out. |