| Självklart, men vi kunde inte förutspå vår förmåga att raffinera medicinen. | Of course. But what we couldn't predict was our inability to refine the drug. |
| Självklart, men vi kunde inte förutspå vår förmåga att raffinera medicinen. | Of course. But what we couldn't predict was our inability to refine the drug. |
| Tömma honom på blod och raffinera det till plasma ... | Then reconstitute it into refined plasma, ready to activate, the clone. |
| Vi ger oss på företagen som raffinerar och skeppar uranet, - stödsystemet som... | We go after the companies that refine and ship the uranium, the support system that... |
| "Och det helt enkelt inte är så raffinerad eller väl konstruerade '. Som något som gjorts i Europa eller Japan" | 'And it simply isn't as refined or as well-engineered 'as anything made in Europe or Japan.' |
| Det är en raffinerad variant av etanol, blandad med spår av formaldehyd. Var hittar man det? | It's a highly refined version of ethanol mixed with traces of formaldehyde. |
| Först raffinerad kryptonit, och nu grottorna. | First the refined kryptonite, now the caves. |
| Han hade raffinerad meteor stenar i sitt valv, en fil on Clark... | He had refined meteor rocks in his vault, a file on Clark. |
| Han har förfinat sin metod. En raffinerad form av kvävning. | So he's refined his MO to an advanced form of strangulation. |
| Clark, den lastbilen innehöll en massa av högt raffinerade meteorstenar. | Clark, that truck was carrying a load of highly refined meteor rocks. |
| Det blir både raffinerade bilder och vanliga amatörrfoton. | It's both refined pictures and common amateur photos. |
| Jag vet att ni alla fått en chans att prova vinet men jag tänkte att jag skulle bjuda in en av de mest raffinerade och respekterade gommarna i branschen. | Now, I know you've all had a chance to taste the wine but I thought I'd invite one of the most refined and respected palates in the business. |
| Mina smaklökar är inte lika raffinerade som dina. | My palate isn't as refined as yours. |
| -Lauren förbjuder raffinerat socker. | Lauren never lets us have refined sugars. |
| Betong förstärkta plexiglas raffinerat med meteor stenar? | "Concrete reinforced plexiglas in a ton of refined meteor rock"? |
| Det vore bättre propaganda om vi inte använde raffinerat socker. | It would be better for propaganda if we weren't using refined sugar. |
| Det är bara lera. Vi vill ha tio procent av vårskörden och 350 kilo raffinerat salt. | We need 10% of your spring crop, and 700 pounds refined salt. |
| Det är lite mer raffinerat än så, men den är utvunnen ur Goa'uld symbioter. | It's a little more refined than that, but yes, it is derived from Goa'uld symbiotes. |
