raffinere

Vi går etter selskapene som raffinerer og sender uranet, - støtten som... - Kom igjen, Frank.

We go after the companies that refine and ship the uranium, the support system that...

De raffinerer den til drivstoff for kraftkilden,– –som sender den med trådløs kraftoverføring til jorden.

They refine the ore into energy and deliver it to the power core which converts it into wireless electricity and beams it to the Earth.

Jeg kan ingen raffinerte nok for din smak.

I don't know any refined enough for you.

I 1909 var ikke de vestlige av de 46 statene i USA så raffinerte.

1909 in the western part of the 46 United States was not so refined.

Den nye, forbedrede og raffinerte Colt Peacemaker... får dere i kveld så billig som $12.

The new, improved and refined Colt Peacemaker selling to you tonight for the low price of $12.

Archer appellerte til deres utsøkt raffinerte sans for stammeorden... og han snakket rett ut.

Archer appealed to their exquisitely refined sense of tribal order. And he spoke plainly.

De fleste intelligente, raffinerte, utdannede kvinner... i landet vil ikke ha det. Det er fakta.

The majority of intelligent, refined, educated women... in our country don't want it, and that's a fact.

Du vet - ideen å drepe en betjent med kniven min kom ikke fra den type folk du sendte, men fra en mer raffinert hjerne.

You know the idea of killing a deputy with my knife wouldn't have come from the kind of people you sent, but from a more refined mind.

Brennstoffet var raffinert olje-bensin.

Fuel source was a refined petroleum. Gasoline.

Gud, han er bare så raffinert.

God, he's like so... refined. - [ Groans ]

Jeg vil bare... Sånt fins ikke i villmarka. Dette er raffinert mat som man ikke finner i villmarka.

You certainly don't have this in the wild, this is highly refined type of food thing, that you do not find in the wild.

Jeg har vært opptatt av sannheten, og raffinert den så inn i helvete.

I've dealt with the truth and refined it damned well.