| - Prendi un pezzo grezzo, poi lo devi rifinire, rifinire... | - You take the raw orb, then you have to refine it. - And then, after that, you know what you've got? |
| -Cosa vuoi rifinire? | - What do you want to refine? |
| Ci e' stato detto di rifinire le nostre idee originali e incontrarci in un parcheggio vicino Sidcup, che e' appena fuori Londra, sulla M24. | "no more fooling about, we had to concentrate", we were told to refine our original ideas and then meet in a car park near Sidcup, which is just outside London on the M24. |
| Direi Southall. Ha lavorato molto per rifinire il suo accento, ma fa ancora difficolta' con le "T". Nessun genitore in vista, ha iniziato con piccoli crimini. | probably Southall ... worked hard to refine his accent, still struggles with the t's, parents weren't around, got into petty crime, military straightened him out till they sensed something off and washed him out. |
| E dopo una o due settimane, nelle quali si ottengono sempre piu' dati, si puo' rifinire la previsione, quindi e' molto simile a questo procedimento, con gli asteroidi e le comete. | And as you get more and more data in the next week or two, then you can refine your predictions. And so, it's very much like that with asteroids and comets. |
| Il modo in cui l'evoluzione rifinisce e arricchisce i sistemi comlessi è una delle idee più intriganti per la scienza contemporanea. | The way evolution refines and enriches complex systems is one of the most intriguing ideas in recent science. |
| Ho un senso dell'umorismo piu' elegante, rifinito, inglese. Un po' come il film piu' divertente al mondo, "Austin Powers". | I have a more refined, dry, British sense of humor, a la the funniest movie of all time, Austin Powers. |
| Ok, poi ho riformato, rifinito e tagliato i bordi... e alla fine ho tolto la griglia. | Okay, now I reshaped, refined and cropped the edges. And finally, I removed the grid. |
| Le auto di oggi sono tutte cosi' sicure, rifinite, e sono costruite in stabilimenti multietnici e senza glutine, con un occhio di riguardo all'orso polare Johnny, ma non questa. | Cars these days are also safe, and refined, and they're all built in wheat-free multi-ethnic factories, with one eye on Johnny polar bear, but this just isn't. |
| Le idee di Dirac sul vuoto vennero rifinite e sviluppate in quella che è conosciuta oggi come la teoria quantistica dei campi. | Dirac's ideas about empty space were refined and developed into what is known today as quantum field theory. |
