nollata

- Meidän täytyy nollata koko järjestelmä.

We're gonna have to reset the whole system. That's impossible.

- Mutta se täytyy nollata.

But it won't until it's reset.

- Osaan nollata järjestelmän. Tulen mukaasi.

I've seen the grid specs and I know how to reset the system.

- Yrititkö nollata sitä?

- Did you try to reset?

Aikapiirit pitää nollata.

Quick, we need to reset the time circuits.

Nyt teen niin, että menen tarkistamaan tilanteen paikan päälle... ja odotan kunnes myrsky rauhoittuu, sitten nollaan järjestelmän, vai mitä?

Tell you what, I'm gonna do an on-site check... and wait till the storm passes to reset. OK

Ja kun nollaat tilanteen, - et taida aikoa kertoa salaisuuttasi minulle?

And when you hit your reset button you're not gonna tell me your secret, are you?

Kun nollaat kellonajan, se kertoo sinun tekevän niin.

You reset your watch, it says you reset your watch.

Keskiyöllä, kun kello näyttää nollaa, sinusta tulee murhaaja-auto.

Each midnight, when your clock resets to 0... ...yourhardwarereconfigures into a murderous car.

Näppäin yhteissummalle, rahat laatikkoon, sulje, ja se nollaa itse itsensä.

Then I hit the total button, I put the money in the drawer, I close it and it resets the system.

Olemme kai jumissa täällä, kunnes se nollaa itsensä.

Well, I guess we're stuck here until it resets itself.

Jos nollaamme ajan, kaikki tämä katoaa.

If we are to reset time, all this before you will vanish.

Jos voitte pitää hetken sitä ikkunaa kiinni, - kun nollaamme järjestelmän, pitäisi asian hoitua.

If you could just stay at that particular window and hold it closed while we reset the system, that should do it.

He puhdistavat lakanat, nollaavat mittarit ja tuovat tänne seuraavan.

They hit the sheets with Lysol, reset the meter and wheel the next slob in.

Tiesin teidän olevan pulassa ja tänne tultuani nollasin taajuuden.

I realized that h.G. Had jammed it. I knew you were in trouble. When I got here, I reset the frequency.

- Milloin viimeksi nollasit keittiön ajastimen?

When was the last time you reset the kitchen timer?

Vapaamuurarien Temppeli nollasi videopalvelunsa tunti meidän kopioiden teon jälkeen.

The Masonic Temple reset their video service an hour after our copy was made.

- Se oli ennen kuin nollasimme kytkimen.

It's blown. That is before we reset the sub-switch.

- Ei, nollatkaa se...

No, reset it...

Idiootit, nollatkaa se!

Fools, reset the navicomputer!

Nopeasti, nollatkaa navigointitietokone!

Quick, reset the navicomputer!

Naomi ei nollannut minua täysin.

She never reset me completely.