nullstille

Vi tar det om igjen, selvsagt. Gi oss et øyeblikk til å nullstille bryterne.

Okay, we're gonna do this again, obviously... but give us a minute to get our switches reset.

Richardson har automatisk autoritet til å nullstille deg.

Richardson has automatic authority to reset you.

- Jeg skal nullstille antennen.

- l'm gonna reset the high gain.

Vi tar det om igjen, selvsagt. Gi oss et øyeblikk til å nullstille bryterne.

Okay, we're gonna do this again, obviously... but give us a minute to get our switches reset.

Vi må nullstille og starte på nytt.

We've got to reset and restart.

Er det ingen nullstille-knapp på denne dingsen?

Is there a reset button on this thing?

Nei, din tjoms, ingen nullstille-knapp.

No, you freak, there's no reset button.

Hvis vi ikke nullstiller den nå, er alt tapt.

If we don't reset it now, everything is lost.

Planten har spist opp og nullstiller seg selv til sitt neste offer.

The plant has finished its meal and resets itself for its next victim.

lntervensjonsteamet nullstiller deg.

The Intervention Team will reset you.

-Jeg vet ikke, jeg nullstilte den.

I don't know. I reset it.

Jeg nullstilte den i går.

I reset that counter last night.

Computer, nullstill programmet.

Computer, reset programme.

Tilgangen er nullstilt.

The permissions have all been reset.

Klokka er nullstilt.

The clock is reset.

-Skjoldene våre er nede! Noen på teknisk avdeling har nullstilt systemene!

Someone in engineering just manually reset our systems!

Noen har nullstilt kodene.

Someone reset the codes.