"Pitää rullata pois." | "Well, I best be rolling on now." |
- Antakaa sormus myös niille lapsille joista välitätte, - koska se on muodikas tapa rullata. | And be sure you give a ring to all the kids you care about, 'cause it's the new hip way to roll. |
- Se taisi rullata. | Oh, I, um... it must have rolled. |
- Whitner voi rullata 80 kilometriä. | And whitner says she can roll 50 miles between oil changes. |
Aletaas rullata, jätkät. | All right, let's get this thing rolling ! |
- Minä rullaan! | - l'm rollin'. l'm rollin'. |
- Näin minä rullaan. | - That's how I roll. |
Joo, rullaan kanssasi jalkakäytävältä suoraan katuojaan. | Yeah, I want to roll with you, right off my feet off the sidewalk and into the gutter. |
Jos hän sattuu puklaamaan, - rullaan pyyhkeen näin ja panen sen hänen alleen. | Just in case she decides to do a little spit-up I'm gonna roll up a nice clean towel like this and put it under. |
Läheks rullaan meitsin kaa? | Want to roll with me, get some coffee? |
Jos rullaat tavarat, ne mahtuvat kassiin. | I find if you roll things they fit better. - Hey, Annie? |
Katsotaanpa, kun rullaat sätkän. | Let's see you roll one. |
Kun Puck tulee portista, sinä rullaat pyörätuolilla altaaseen - ja yhtäkkiä me... | So, when Puck comes in the gate, you just roll your wheelchair into the pool, and all of a sudden, we... |
Sitten otat kosteuspyyhkeen, - rullaat sen palloksi, ja heidät sen heidän kasvoilleen. | Then you take a moist tissue, roll it in a ball and toss it in their face. |
Sitä ei ole vielä julkistettu, mutta jos rullaat alaspäin, - näet Excel-tiedoston investointisuunnitelmista. | Officially it's not written yet - but scroll down, and you'll find an Excel sheet with the investment plan. |
- "Tuhat rullaa Love Me Tender vessapaperia." | "Two gross of fat Elvis pens, 1000 rolls of Love Me Tender toilet paper." |
- Hän voi olla onnellinen vain, - kunnes katatoninen kaveri rullaa katkenneiden raajojensa kanssa hissistä. | I found out she can only be happy so long before the catatonic guy with two broken limbs rolls off the elevator. |
- Kaksi rullaa jeesusteippiä, - muovikelmua, 15 metriä köyttä, kerosiinia ja lyhty, - ostanut sama tyyppi, jonka paku oli kotini ulkopuolella tänä aamulla. | Okay. Three rolls of duct tape, plastic sheeting, 50 feet of rope, kerosene, and a lantern, all bought yesterday by the same guy whose van was outside of my house this morning. |
- Kaksi rullaa plyysitavaraa. Ei kai? | He need two rolls of plush pile, asap. |
- Kaksi rullaa. | - Two rolls. |
- Niin rullaamme. | That's just how we roll. - Yeah! |
Lähettivät parhaan miehensä. Ja kun huomenna rullaamme pitkin siltaa -- kohti vapauttamme, -- Heidän lähettämänsä mies näyttää tietä niskat murrettuna -- | They sent in their best man... and when we roll down the 69th Street bridge tomorrow on our way to freedom, we're going to have their best man leading the way... from the neck up! |
Me tanssimme rannalla ja rullaamme laineilla | ¶ none ¶ we rock on the beach and on the waves we roll ¶ |
Niin, me rullaamme sen alas! | Yes, we'll roll down! |
Näytämme sen valtakunnallisessa paikallisjärjestöjen kokouksessa huomisaamuna, - käräytämme Spencen, palaamme K.O.K.:hon, - ja rullaamme vehkeemme takaisin ulos. | We show it at the national chapter meeting tomorrow morning, we bust Spence's ass, we return to K.O.K., and we roll our wieners back out. |
Kun olette valmiita, ja hyvät herrat tietävät, milloin ovat, avaatte kondomin varovasti - ja rullaatte banaaniin. | [Laughing continues] When the time is right, and, gentlemen, you'll all know when that time is, carefully open the condom packet and roll it onto the banana. |
Näinkö te aina rullaatte? | Is this how you roll on the road? |
Eivät ne vilku, ne rullaavat. | They wouldn't be flashing, it'll be a scroll. |
En tunne tyttöjä, jotka rullaavat sätkiä. | You know, I never met a girl before who could roll tea. Oh yeah? |
He rullaavat pienillä muovipalloilla. | They're rolling around in little plastic balls. |
Jos Rollarit rullaavat aina vaan, niin miksei Gileskin? | Ifthe Stones can still keep rolling, why can't Giles? |
Kun palaat, asiat rullaavat jo täällä. | By the time you get back, I'm gonna have things rolling. |
Mitchie, mä juuri rullasin 45 kiloa raakoja hampurilaisia aivan yksin. | Mitchie, I just rolled 100 pounds of raw hamburger all by myself. |
Pidin viinakauppaa - rullasin kujalla kaverin... | I held up a liquor store and I rolled a guy in the alley... |
- Olimme siellä, kun Khmer Rouge rullasi Phnom Penhiin. | We were over there when the khmer rouge rolled into phnom penh. |
Galaxie Opticals irrotti kehyksistä ja rullasi sen teleskooppiin. | - It's at Galaxy Opticals. They cut the thing out of the frame. They rolled the canvas up, and it's in one of the telescopes. |
Hän rullasi sukkani...nilkkoihini. | He rolled down my stockings down to my ankles. |
Hän tappoi naisen, rullasi maton sisään ja pisti takakonttiinsa. | He killed a woman. Then he rolled her up in a rug and put her in his trunk. |
Kuka rullasi maton? | Who rolled out the carpet? |
rullatkaa se... tänne päin. | roll it... towards me. |
- Seeley. Pistän homman rullaamaan. | I'll get the ball rolling. |
Auto alkaa rullaamaan alas mäkeä. | The car starts rolling down the hill. |
Hän laittaa homman rullaamaan. | He's the one who can really get the ball rolling. |
Hän tienaa 489 euroa kuukaudessa ja on mestari rullaamaan savukkeita. | She earns 489 euros a month. And she is world champion in rolling cigarettes. |
Jim, auto lähti rullaamaan! | Jim, the car's rolling back! Jim! |
Juustokokkareiden rullaaminen saastaisilla käsillä ei ole ruoanlaittoa. | - That's not cooking, that's just you rolling up lumps of cheese with your filthy mitts. |
Ja rakastan hänen hiustensa keräämistä ja niiden rullaamista pieniksi Janey -karvapalleroiksi | And I love collecting strands of Janey`s hair and rolling them up into little Janey hairballs |
Jatka rullaamista. | All right, keep on scrolling. |
Oletko rullannut hamettasi korkeammalle? | Is your skirt rolled up? Why? |