noutaa

- Frank käski noutaa teidät.

- Frank said I had to fetch you.

- Käsken Ravenin noutaa niitä sinulle.

l shall ask Raven to fetch you some. Please, don't leave me.

- Minä voin noutaa!

I can fetch!

3, 2, 1... Näin vaivaa urani eteen. En halua noutaa sinulle kahvia!

I worked very hard to get where I am, and it wasn't so I could fetch you coffee.

Ajattelin noutaa tavarani.

Uh, I thought I'd fetch my things.

"Annan sinulle hyvän neuvon, - mutta mitä koira antaa minulle, jos noudan sen, - sen lelun takaisin ylös?"

'I'm gonna give you the good advice. But what will the dog give me if I fetch it, that toy thing up again?"'

- Jos suotte anteeksi, noudan laukkunne.

Now, if you'll excuse me, I'll go fetch your bags. No!

- Minä noudan tavarasi.

- I'll fetch your things,

Jos lupaat kaiken tämän, - niin sukellan alas ja noudan kultaisen pallon"

And thou will promise me all these. Then I will dive down and fetch up the golden bowl."

Käyn keittiössä ja noudan meille syötävää.

- Mm-hmm. I'll go to the kitchen, fetch us something to eat.

- Pelasta kaikki - Jacksonin järkyttävät oksat ja lähetä ne rouva Holboroughille, - joka on ystävällisesti luvannut lampaankoiven päivälliseksi. Jonka sinä noudat, Marion.

Salvage any of Jackson's appalling pruning and send it to Mrs Holborough who's kindly offered up a leg of mutton for dinner, which you'll fetch, Marion.

Istut ja noudat, - kerjäät?

Sit up and fetch...

Ja että noudat hänelle... Mikä se olikaan?

And that you were going to fetch him -- oh, oh, what was it?

Ja nyt noudat Lucasin ihan niin kuin sovimme.

And now we are going to fetch Lucas, just like we discussed.

Kun käsken noutaa, sinä noudat.

When I say fetch, you fetch.

Haluan että sinä ja Ross noudatte huomenna aamunkoitteessa majuri Pyecroftin takaisin leiriin.

I want you and Ross to set out at dawn tomorrow and fetch Major Pyecroft back to camp.

Haluatko valtavia meloneja vai tomaatteja, jotka noutavat keppiä?

you want watermelons the size of weather balloons or tomatoes that'll fetch a stick?

Lumihiutale nouti sen."

Snowflake fetched it."

- Anna mennä, Weenie, nouda!

- Go on, Weenie, fetch. - Come on, Weenie.

- Jos on koira, ei nouda keppiä itse. Ei pahalla, Merlin.

You don't have a dog and fetch the stick yourself.

- Mene, Weenie, nouda.

You can do it. - Go, Weenie, fetch.

- Oscar, nouda tohtori Akins kappelista.

- Oscar, fetch Dr Akins from the chapel.

- Shira, nouda.

Shira, fetch.

- No, noutakaa hänet.

- Well, go and fetch him then.

- Pää kiinni nyt noutakaa ne puput armfulin toimesta

-Shut up Now fetch those bunnies by the armful

Katsokaahan... - Olkaa nyt vain hyvä ja noutakaa heidät, monsieur.

Just please to fetch them, monsieur.

Kersantti Evans, noutakaa muut.

Sergeant Evans, fetch the others.

Luutnantti, noutakaa räjähteenne.

Lieutenant, fetch your explosives.

Hoidettuaan tohtorin kaksi lasta, hän meni kouluun noutaakseen poikansa, Karlin.

After tending the doctor's two children, she went to the school to fetch her own son, Karl.

Miksi kätyrisi ei ole noutamassa lounastasi?

Why isn't your minion fetching your lunch?

Lopetin freelancen kun lakkasin noutamasta kahvia - uutishuoneen haaskalinnuille.

I quit doing freelance when I quit fetching lattes for pudgy-fingered newsroom vultures.

Mitä, onko niillä jotain noutamista vastaan?

What, they have something against fetching?