terugzetten

Als je daarmee knoeit, laat je een alarm afgaan en kan je de klok niet terugzetten.

Any tampering with mechanisms sets off an alarm and makes it impossible to reset the lock.

Dit is een interface met de Bibliotheek en dat was Flynns werkplek dus... het Bijgebouw zal het altijd terugzetten naar zijn specificaties.

This is an interface to the library and that was Flynn's workspace so the annex will always reset it to his specifications.

Ik bedoel, een neus terugzetten is beter dan er een breken, maar de vent herinnerde niet eens mij te pesten, dus het telt niet echt als wraak.

I mean, resetting a nose is better than breaking one, But the guy didn't even remember bullying me, So it doesn't really count as payback.

Je kan de Zegen terugzetten, jouw bloed kan de wereld weer sterfelijk maken, maar alleen door het in beide steden tegelijk te doen.

You could reset The Blessing, your blood could make the whole world mortal again, but only by introducing it to both cities at once.

Laten we deze spiegel terugzetten, zodat ik...

Let's reset this mirror, so that it...

De kegels worden niet teruggezet op baan vier!

The pins aren't resetting on lane four!

Een inkomende oproep, wellicht voor het testen van de ontsteker en teruggezet naar de fabrieksinstellingen.

It was an incoming call, probably to test the detonator. Then it was reset to factory defaults.

Misschien als ik de oorspronkelijke resolutie terugzet...

Maybe if I reset the native resolution...

Misschien als je de stroom eraf haalt dat ie de instelling terugzet.

Well, maybe a power interruption could have reset it To a default.

Terwijl je probeerde om een bekentenis op je mobieltje op te nemen... draaide ik een app die het naar de fabrieksinstellingen terugzet.

Oh, um, and while you were trying to record a confession on your phone right now, I was running an app that reset it to factory settings.

Ze... gooien ons ook uit de bel om middernacht, wanneer het artefact de tijd terugzet naar 23:35 uur.

They also pop us right out of the bubble at midnight when the artifact resets time to 11:35.