renquear

Bueno, sigue bastante hecha polvo, pero creo que podrá renquear hasta sacarnos del desierto.

Well, she's still pretty banged up, but I think she might be able to limp out of the desert.

Se ajusta a la altura adecuada para reducir el renqueo.

You adjust this to the right height to minimize the limp.

Si Jeffords renquea en su camino a la oficina de la esquina, lo mataré.

If Jeffords limps his way to a corner office, I'll kill him.

Esta mañana va renqueando de un lado a otro del campo como un jorobado.

This morning, he's limping up and down the field like a hunchback.

Un montaje llega a Boston cojeando renqueando, dando tumbos, buscándose a sí mismo, y en algún momento se produce el milagro y nace una obra de arte.

A show comes into Boston... crippled, limping, struggling, gasping for air, trying to find its own life... and then, somewhere along the line, a miracle occurs. A work of art is born.