renguear

Cada Día del Padre, yo solía renguear para él.

On Father's Day I used to limp for him.

Ahora renguea.

He limps now.

El es un hombre alto, zurdo renguea de la pierna derecha usa botas de caza, con suela fina y punta cuadrada fuma cigarros Indùes, utiliza una boquilla.. ...y lleva una navaja desafilada en su bolsillo.

He's a tall man, left handed, limps with the right leg, wears thick-soled shooting boots with square toes, smokes Indian cigars, uses a cigar holder and carries a blunt pen knife in his pocket.

Sadakanth Mishra, el tipo que renguea.

Sadakanth Mishra, the guy who limps.

Y Moya, nuestra nave viva, rengueó hasta su planeta feliz buscando un poco de reposo porque supusimos que estaba vacío.

And Moya, our living ship, limped her way to your happy planet for a little RR. Because we figure, it's empty!

Acepta los golpes, pero no renguees.

Take the beating, but don't go limp.

- Está rengueando.

- What? He's limping.

Ando rengueando.

'My foot' is limping.

Boobie no parece estar rengueando.

[Sportscaster #2] Boobie doesn't look like he's limping at all.

Elliot, ¿estás rengueando?

Elliot, are you limping?

Estaba rengueando cuando vine.

Oh, no. No, I was limping when I came in.