gimotear

Eres el director de una red de espías y no dejas de gimotear.

You're the head of a major spy network, and you have a tendency to whine.

Hindley está empezando a gimotear.

Mr. Hindley is beginning to whine and stutter.

Salen, y de pronto los perros corren a meterse en la camioneta o debajo de ella y empiezan a gimotear.

Out, and suddenly the dogs run to get into the van or under it and begin to whine.

Ya estás empezando a gimotear.

So you'll start to whine.

¡Tambien te dare algo por gimotear!

l'll give you something to whine about.

"Deberían llamarlo el gimoteo al Muro, por la cantidad de los que se quejan".

"They should call it the Whining Wall, the amount they whine."

Primero de todos usted pierde y ahora usted gimoteo.

First of all you lose and now you whine.

Y gimoteo un poco, seguro.

And I whine a little bit, sure. Who doesn't?

Tal vez si me gimoteas durante otros 20 minutos...

Maybe if you whine at me another 20 minutes...

Te he dado apoyo y dado lo mejor de mi, y tu solo te quejas y gimoteas.

I have taken you under my wing and done my best, and all you ever do is whine and moan about it.

¿Por qué gimoteas?

Why whine?

(Sammy gimotea)

(Sammy whines)

Estropeáis el juego de Superwoman cuando gimoteáis y pedís socorro.

You spoil Superwoman's sport when you whine and succor me.

Quiero decir, los atletas no gimotean ni se quejan.

I mean, athletes don't whine and complain.

Tocan tres acordes, gimotean sobre sus vidas y la gente se vuelve loca.

They play three chords and whine about their lives and the crowd goes nuts.

-No gimotees, estupido!

-Don't whine, stupid!

# No hay escritores que gimoteen ¡Ahora todo el show es mío!

# No more writers to whine Now the whole show is mine!

No gimoteen, ni supliquen ni hagan discursos. Eso es cosa mía.

Don't whine, plead or make speeches - that's my job.

(Sammy continúa gimoteando)

(Sammy still whining)

(Sammy gimoteando)

(Sammy whining)

- (gimoteando)[r]

- (whining)

- Él no está gimoteando, usted si.

- He's not whining, you are.

Eso es porque ha estado gimoteando todo el día acerca de inventar ese limpiador de memorias Gizmo de "Los hombres de negro"

that's why he's been whining all day about trying to invent that memory-wiper gizmo from Men in Black.