| Example in Lithuanian | Translation in English |
|---|---|
| Betjei imsi verkšlenti ar skųstis, paliksiu tave tą pačią akimirką, kur bebūtume. | But the minute you start to whine or make a nuisance, I don't care where we are, I'm dumpin' you flat. |
| Neturi ko verkšlenti. | You have no reason to whine. |
| Jei aš verkšlenu kaip mergiotė... tai todėl, nes mane auklėjo tokiu. | If I whine like a woman... it is because you molded me that way. |
| Tu taip pat verkšleni kaip mergiotė. | You, too, whine like a woman. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Dutch | jengelen, zeiken, zeuren | English | whine |
| Estonian | niitsatama | Faroese | hvína |
| Finnish | ruikuttaa, vikistä, ynähtää, älistä | French | pleurnicher |
| German | greinen, jammern, winseln | Hungarian | nyafog |
| Indonesian | merengek | Italian | piagnucolare, uggiolare |
| Macedonian | квичи | Norwegian | hyle |
| Polish | sklamrzeć, skomleć, skowyczeć, zakwilić | Portuguese | ganir, lamuriar, planger |
| Quechua | anschiykachay | Russian | заныть, скулить |
| Spanish | gimotear, ñoñear | Swedish | lipa |
| Thai | สะอื้น | Turkish | mızırdanmak, mızmızlanmak |