Example in Dutch | Translation in English |
---|---|
Ga nu dus niet lopen zeiken. | So don't whine about it now. |
Je kunt blijven en erover zeiken als een baby, of je komt met mij en wordt een rijk man. | You can either stay here and whine about it like a baby, or you can come with me and be a rich man. |
Je kunt zeiken en simmen wat je wilt. | You can either bitch and whine or we can get it over with. |
Weer een die komt zeiken. | There, another one who's come to have a whine. |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
English | whine | Estonian | niitsatama |
Faroese | hvína | Finnish | ruikuttaa,vikistä, ynähtää, älistä |
French | pleurnicher | German | greinen, jammern, winseln |
Hungarian | nyafog | Indonesian | merengek |
Italian | piagnucolare, uggiolare | Lithuanian | verkšlenti, zirzti |
Macedonian | квичи | Norwegian | hyle |
Polish | sklamrzeć, skomleć, skowyczeć, zakwilić | Portuguese | ganir, lamuriar, planger |
Quechua | anschiykachay | Russian | заныть, скулить |
Spanish | gimotear, ñoñear | Swedish | lipa |
Thai | สะอื้น | Turkish | mızırdanmak, mızmızlanmak |