testi

En 1912 la aŭstra tajloro Franz Reichelt mortis kiam li saltis ekde la unua etaĝo de la Eiffel-Turo por testi sian novan inventaĵon, la paraŝut-mantelon, kiu ne funkciis...

In 1912, the Austrian tailor Franz Reichelt died jumping off the first floor of the Eiffel Tower while trying out his new invention, the parachute coat, which did not work...

Li volis testi siajn limojn.

He wanted to test his limits.

Mi eltrovis ke bona maniero por testi min mem estas enigi la demandojn kaj respondojn en kalkultabelon; mi tajpas la respondojn per blanka teksto sur blanka fono tiel, ke ili fariĝu nevideblaj krom se la ĉelo estas apartigita kaj do mi povas legi la respondon sur la formulfako.

I find a good way of testing myself is to enter the questions and answers into a spreadsheet; I enter the answers as white text on a white background so they are invisible unless the cell is selected and I can then read the answer in the formula bar.

Sed antaŭ la kaŭĉuko testas la varmegajn pavimojn de Marsejlo, tiuj junaj knaboj ankoraŭ havas plurajn obstaklojn por superi.

But before the rubber tests the overheated paving-stones of Marseille, these young lads still have many obstacles to face.

Li ĉiutage testas motorojn.

He tests engines every day.

Ni ĵus testis panjon!

We just tested Mommy.

Ĉu vi testis min?

You were testing me?

Ni testis...

We tested...

Ni sondu tion kiam ni testos la fokus-grupon.

Let's probe it when we do the focus group.

Ni testos la novan materialon.

We're going to test the new material.