| Bendra testavimo tvarka – ECB nustatyta testavimo tvarka, kurią NCB taiko banknotų tvarkymo aparatų tipams testuoti. | ‘Common test procedures’ means the test procedures, as specified by the ECB, to be applied by NCBs in order to test types of banknote handling machine. |
| Rezultatai — tiesioginiai pokyčiai, atsirandantys įgyvendinant projektą. Pavyzdžiai: laboratorinės įrangos naudojimas testuoti augalus dėlligų; mokymo kursuose moterųįgyti nauji įgūdžiai. | Results — Immediate changes that arise from the implementation of a project.Examples: use oflaboratory equipment to test plantsfor diseases; women who havelearned a new skill through participation in a training course. |
| Viena reikalavimo testuoti veiksmingą vidaus kontrolės sistemos veikimą beitikrintiirtvirtintistatistiniuskontrolės duomenis sudėtinių dalių yra tai, kad sertifikavimoįstaigos privalo patikrinti patikrųvietojeimtį. | As part of the requirement to test the effectivefunctioning of theinternalcontrolsystem andto verify and validatecontrol statistics, CBsarerequiredtocheckasample of on-the-spot checks. |
| - Kodėl testuoji mane? | - But why test me? |
| Grynųjų pinigų tvarkytojai gali pradėti eksploatuoti profesionaliems naudotojams skirtus aparatus, kai jie naudojami autentiškumui ir tinkamumui apyvartai tikrinti, ir klientų valdomus aparatus, jei NCB juos sėkmingai testavo ir jie yra išvardinti ECB svetainėje kaip nustatyta 9 straipsnio 2 dalyje. | Staff-operated machines, when used for the purpose of authenticity and fitness checking, and customer-operated machines may only be put into operation by cash handlers if they have been successfully tested by an NCB and listed on the ECB’s website as laid down in Article 9(2). |
| Jie ir toliau mėnesiais testavo Semį. | They kept testing Sammy for months. |
| Speju, kad jie testavo kažka? | - Drug tests. |
| Laimei, Tuksono policija testavo... geros raiškos kameras keliose mašinose. | Luckily, Tucson police were testing... high-resolution cameras in a few cars. |
| Mes testavome tokią situaciją tūkstantį kartų. | We flight tested this situation a thousand times. |
| Kai tu išėjai, mes testavome. | When you came out of it, we tested. |
