interrogare

- Domani viene. - La devono interrogare.

She'll be here tomorrow, she has a test...

-No. Deve interrogare i genitori della vittima. -Allora McGee.

The victim tested positive for percoset and vicodin.

35 vecchietti sacrificati per non farsi interrogare.

35 old people sacrificed so he can get out of tests.

Chiedero' una commissione per poter interrogare gli equipaggi e prelevare il DNA.

I will ask for a commission to interrogate the crew. And do DNA testing.

Domani mi farò interrogare e lo fregherò io.

I'll ask to do an oral test tomorrow and that'll show him.

"Scrivitelo quattro volte "e domani vi interrogo su un argomento del tutto nuovo".

Trouble is, the teachers would say, "Now write that out four times, and then I'm gonna test you tomorrow on stuff I've not told you about."

- E ricordati che domani ti interrogo su Leopardi, "La ginestra".

And remember, tomorrow I will test you on Leopardi's "La Ginestra". - Yes, professor.

- Poi la interrogo.

- I'll test you.

Allora che ne dici se ti interrogo per vedere se li conosci davvero tutti?

Then how about I test you to see if you really do know all of them.

Beh, allora non ti dispiacera' se ti interrogo.

Ah, well, you don't mind if I test you, then?

- Volete che vi interroghi?

- You want me to test you?

Ci interroghi ogni giorno.

You test us every day.

Mi interroghi sulle leggi sulla prostituzione?

Will you test me on the Prostitution Laws?

Senti, ti va che il prof. Zupan ti interroghi la prossima settimana?

Listen, is it OK if Mr. Zupan tests you next week?

Vostro Onore, ci chiedevamo se possiamo fare la pausa pranzo adesso prima che l'avvocato interroghi il signor Davis?

Your Honor, we were wondering if we could break early for lunch now before counsel takes its testimony from Mr. Davis?

Quando Rowntree ti interroga, devi rispondere alla perfezione. Un solo "ehm", un solo "cioè" e sei spacciato.

When Rowntree tests you, you've got to be word-perfect.

Ci interroghiamo a vicenda.

Uh, we're testing each other.

Ecco perché interroghiamo il testimone.

That's what we're trying to do with this testimony.

L'hanno interrogato a scuola?

Was he tested at school?

Non sapevo che mi avreste interrogato.

I didn't know I'd be tested.

Non mi interrogano, mi mettono subito zero.

They never test me at school, they just give me "Zero".