teste

Hver kveld sender vi ut små patruljer for å teste byens murer.

Every night, sir, we send out small patrols to test the walls of the city.

Du drepte en mann for å teste kjortelen til vår mester?

You killed a man to test our master's robe?

Dere kommer til å få all mulig hjelp til å teste teorien deres.

Whatever the decisions, you may be certain that you'll be given every assistance in testing your theory.

Jeg kan frakte hele flokken ut før de får begynt å teste.

I can ship the whole herd out before they begin the test.

Alt dette er spesialdesignet for å teste romfartøy og delsystemer.

All this specially designed for testing spacecraft and subsystems.

Hver kveld sender vi ut små patruljer for å teste byens murer.

Every night, sir, we send out small patrols to test the walls of the city.

I Deres tilfelle ville jeg teste Deres lojalitet til kompanjongene Deres.

In your case, I wanted to test your loyalty to your companions.

Du drepte en mann for å teste kjortelen til vår mester?

You killed a man to test our master's robe?

Dere må gjerne teste kunnskapene våre.

If you wish to convince yourself about our detailed knowledge, test us.

Dere kommer til å få all mulig hjelp til å teste teorien deres.

Whatever the decisions, you may be certain that you'll be given every assistance in testing your theory.

- før vi tester igjen.

- and we'll test it again.

Jeg tror kanskje Hamburg er interessert i en helt ny type våpen som USA tester.

l think, perhaps Hamburg might be interested... ...inan entirelynew typeofgun the United States Army is testing.

Jeg ber bare om at han tester den først.

I'm only asking him that he test it beforehand.

Derfor vil jeg ikke belaste den med unødige tester.

That's why I don't want to put extra strain on it by running unnecessary tests!

- Dr Duval, jeg står på at du tester laseren.

- Dr Duval, I insist thatyou test the laser.

Jeg og sir Reginald avtaler en test av bombesiktet i morgen.

And there must be no delay. I'll arrange with Sir Reginald to have the test tomorrow morning.

- Jeg begynte akkurat min første test.

- I just started my first test.

Jeg vil gjøre en test på det i tre måneder.

I will make a test of it for three moons.

I have confidence They'll put me to the test

I have confidence They'll put me to the test

Du plugger inntaket på test-koppen med gummi, forseglingsvoks, hva som helst, så det bare viser noen dråper, og så åpner du røret, og god natt.

You plug up the inlet to the test cup with gum, sealing wax, anything... just so that it shows a dribble, and then you open the tube... and good night.