| 'Blijkbaar wil ze me uittesten'. | - You're thinking "she's testing me" - Is she getting impressions? |
| 't Komt goed uit. Ik ga iets nieuws uittesten. | It's a perfect opportunity to test out some new settings... let me know what you think! |
| - Je hebt gelijk, dan maar onze eigen uittesten. | No, you're right. We should probably just test ours before we go out tonight. |
| - Je helpen... uittesten... kijken of een nieuw aanpak en techniek een verschil maakt. | - To help you-- test the waters-- see if a new approach and fresh techniques make a difference. |
| - We gaan 't uittesten. | All right, let's give this sucker a test-drive. |
| - Ik heb ooit een test uit een blad gemaakt om er achter te komen wat voor type ik ben. | - I once tried a test in a magazine to figure what type I was. |
| - Ik voer nog 'n laatste test uit. | I'm running one last diagnostic test. |
| - Wat ? Oppenheimer voert de eerste nucleaire test uit in New Mexico. | Oppenheimer tests the first atomic bomb in Alamogordo, New Mexico. |
| -Dat wijst de DNA-test uit. | There's no way of knowing until a dna test is done. |
| Barney, dat was de grootste test uit mijn leven. | barney, barney, that was the biggest test of my life. |
| -lk voer nog wat laatste testen uit. | - Running some final tests. |
| De Russen hebben de H-bom, de nazi's gaan naar Zuid-Amerika... de Chinezen hebben een leger van 2, 8 miljoen... en ik voer druk-testen uit op 'n dam. | You know, the Russians have the H-bomb, the Nazis are repatriating South America the Chinese have a standing army of 2.8 million and I am doing stress tests on a dam. |
| De rechter gaf het Jeffersonian toelating om alle benodigde testen uit te voeren. | The judge gave the Jeffersonian permission to do any test they deem necessary. |
| Ik voer testen uit... om ervoor te zorgen dat Crichton niets overkomt als ik hem in een coma breng. | I'm running tests... to make sure I don't hurt Crichton if I put him into a coma. |
| Katie, ik neem je mee naar het lab, dan voeren we wat testen uit. | Katie, I'll take you to the lab, and we'll run some tests. |
| De ontwerpers hebben het uitgetest met de slimste persoon die ze kenden. | The designers tested it using the most intelligent person they could find. |
| En om fraude met creditcards te voorkomen en om al het contant geld uit de omloop te halen wat al op Amerikaanse soldaten is uitgetest gaan ze met laser je rechterhand en je voorhoofd tatoeëren. | And now, what they're planning to do in order to eradicate all credit card fraud... and in order to precipitate a totally cashless society... what they're planning to do, what they've already tested on the American troops... they're gonna subcutaneously laser-tattoo that mark onto your right hand or forehead. |
| Er gaat een gerucht dat het op chemische basis is uitgetest. Maar is dat niet illegaal? | Rumor was they tested dispersing water-based chemicals into the air but isn't that illegal? |
| Hebt u deze theorie uitgetest? | Have you tested this theory? |
| Hebt u dit uitgetest? | Have you actually tested this out, Lieutenant? Oh, yes, sir, we had actual cars up there. |
| Alsjeblieft, Monique, zeg niet dat hij zijn speldenkussen-voodoo op de patiënten uittest. | Please, Monique, tell me he's not testing his pincushion voodoo on the patients. |
| Altijd, Wellesley meisje hou je je kalm en begrijp goed dat de baas u waarschijnlijk uittest, net zoals uw man. | Ever the Wellesley girl you keep your cool and understand that the boss is probably testing you as much as your husband. What next? |
| Heeft iemand die augurken ooit gezien? Wie zegt dat dit geen chemisch wapen is dat de regering stiekem op ons uittest? | Who's to say this is not some sort of chemical weapon the government is testing on us behind our backs? |
| Het is niet gemakkelijk met dat kind dat het elke dag uittest. | It is not easy with that uittest child every day. |
| Ik wil dat je hem voor me uittest. | I want you to test him out for me. |
