| Laŭ la organizanto 7 000 homoj partoprenis en la marŝo por postuli la reprenon de la leĝpropono. | According to the organizer , 7,000 people participated in the march to demand the withdrawal of the bill. |
| Ĉi-semajne, denove, laboristoj de vestfabrikoj okazigis kampanjon por postuli altigon de salajro, sed ĉi-foje, ili direktis sian apelacion al mondskalaj vestfirmaoj, kiuj subkontraktas kun kamboĝaj liverantoj kaj aĉetadas varojn de ili. | This week, garment workers have revived the campaign for a wage increase, but this time they directed their appeal to the global clothing brands that buy and sub-contract supply from Cambodia. |
| Pli ol 500 vestfabrikaj laboristoj kolektiĝis ĉe la industria parko Canadia en Pnompeno, ĉefurbo de la lando, por postuli pli altan salajron. | More than 500 garment workers gathered at Canadia Industrial Park in Phnom Penh, the country’s capital, to press for higher wages. |
| Espereble, la planita serio de protestadoj ĉiam okazos pace kaj la registaro respektos la rajton de la laboristoj postuli pli bonajn viv- kaj labor-kondiĉojn. | Hopefully, the planned series of protests will remain peaceful and the government will respect the right of workers to demand better living and working conditions. |
| Ho tio ja devus postuli terure grandan amason de tempo, kaj dume ĝi estas tia stultaĵo, ĉu? | It must have been a hell of a lot of work, and it's such a silly thing, right? |
| Kompreneble, tiu postulas ke ni donas al la studantoj helpon de eblo por moviĝo , por ne malavantaĝigi la studon de tiu studfako, lingvo uzata de komunumo, kiu estas tre aktiva en nia lando. | Of course, this requires us to give the students more mobility, so as not to penalize the study of this discipline, a language used by a community which is very active in our country. |
| Rezulte de ĉi tiu deklaro Francio retiriĝis el la omaĝaj ceremonioj kaj la franca eksministro pri eksterlandaj aferoj postulas, ke Prezidanto François Hollande defendu honoron de Francio kaj ties armeo. | As a result of this statement, France has pulled out of the commemorative events and former Foreign Affairs Minister of France demands that president Hollande defends the Honor of France and its army. |
| La HUG-kampanjo postulas de junuloj kundividi kun aliaj homoj siajn spertojn kaj fotojn. | The HUG campaign asks young adults to also share their experiences and photos. |
| La filmeto nur celas profundigi komunikadon inter civitanoj en Japanio, Ĉinio kaj Koreio. Nu, ja kion postulas tiuj homoj, kiuj enportis diplomatiajn kaj historiajn problemojn? | What's the matter with these people bringing diplomatic issues and historical issues to the table, when the video is solely promoting civil exchange among Japan, Korea and China. |
| Al pordemokratiaj aktivuloj en Honkongo, kiuj postulas la rajton elekti la kandidatojn, tio subfosas rektan voĉdonadon. | To pro-democracy activists in Hong Kong, who want the right to choose the candidates, this undermines a direct vote. |
| En kunveno nomata Adiaŭ Atomcentraloj , japana popolo postulis la ĉesigon de atomcentraloj kaj la uzo de pli mediamikajn energifontojn. | In a rally dubbed Goodbye Genpatsu , Japanese people demanded the end of nuclear power plants and the use of more environmentally friendly sources of energy. |
| Organizaĵoj por la antaŭenigo de hiĝraj rajtoj lastatempe postulis, ke la bangladeŝa registaro agnosku hiĝrojn kiel trian sekson. | Hijra organizations have demanded official recognition as a third gender. |
| La krimo elvokis kontraŭmilitbazan movadon, kaj okinavanoj postulis reprenon de Futenma for de militbazo. | The crime triggered an anti-base movement, and Okinawans demanded to take back Futenma from base. |
| Libano: Ebur-borda junulino estis puŝfaligita de sur la sesa etaĝo post kiam ŝi postulis sian salajron | Ivorian Woman Pushed off 6th Floor for Demanding Salary in Lebanon · Global Voices |
| Oni trovis ĉirkaŭ 20-jaraĝan eburbordan junulinon mortinta en Bejruto, Libano. Laŭ la informo ŝi postulis sian salajron kaj estis puŝfaligita de sur la sesa etaĝo de konstruaĵo. | A young Ivorian woman of around 20 years old was found dead after having been reportedly pushed off the 6th floor of a building for demanding her salary in Beirut, Lebanon. |
| Kion li postulos de ni, tiu Schultz? | What does this Schultz want of us? |
| Ŝi postulos, ke mia patro fordonu min al orfejo. | She'll force my father to put me in an orphanage. |
| Tio postulos grandan laboron. | It's going to be a lot of hard work. |
| Nia plano postulos grandan amason da mono. | Our plan will call for a lot of money. |
| Tiu projekto postulos almenaŭ unu jaron por finpretiĝi. | This project will take at least a year to finish. |
| - Tio postulus de mi jaron por atingi ion. | - It'd take me a year to get good. |
| Algluu ĉi tiun verdan etikedon al ĉiuj varoj liveritaj el Kamboĝo, kaj postulu de vestfirmaoj plialtigi minimuman salajron de laboristoj ĝis 177 usonaj dolaroj. | #WeNeed177 Post the green logo to all brands sourcing from Cambodia demanding they raise the minimum wage to 177$ pic.twitter.com/7CnJSRIXmb — CNV Internationaal (@CNV_Internat) September 17, 2014 |
| Nun, kion mi postulu por tiu ĉi specimeno? | Now, what am I bid for this fine specimen? |
| Kiu postulas multon de aliaj, postulu multon ankaŭ de si mem. | If you're so demanding of others, you should also be demanding of yourself. |
