Example in Greek | Translation in English |
---|---|
Το FBI δεν μπορεί να διαπραγματευθεί τους όρους τους οποίους εσύ αξιώνεις. | The FBI cannot negotiate the terms that you are demanding. |
Η κυβέρνηση αξιώνει πληροφορίες για τον δολοφόνο. | The government demands information against the murderer. |
Ο εγωισμός ενός άντρα αξιώνει να τον θυμούνται ανεξίτηλα. | A man's ego demands that he be completely remembered if ever met. |
Λαμβάνουμε όσο σεβασμό όσο αξιώνουμε. | One receives as much respect as one demands. |
- Ποιος είστε και αξιώνετε πληροφορίες; | Who are you, to demand information? |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Arabic | اقتضى | Catalan | exigir |
Dutch | eisen | English | demand |
Esperanto | postuli | Faroese | krevja |
Finnish | vaatia | French | demander,réclamer |
German | fordern, heischen, verlangen | Hebrew | דרש, תבע |
Hungarian | megkövetel | Icelandic | krefja |
Italian | esigere, pretendere, ripretendere | Japanese | 要求 |
Lithuanian | reikalauti | Macedonian | изискува |
Norwegian | kreve, krevja | Polish | domagać, zadać, zadąć, żądać |
Portuguese | demandar | Russian | потребовать, требовать |
Spanish | demandar, exigir | Swedish | fordra, pocka |
Thai | เรียกร้อง | Vietnamese | yêu cầu |