verirren

- Er wird sich nicht verirren.

- I don't think he get lost.

- Harry, verirren Sie sich nicht.

- Harry, don't get lost.

- Sie werden sich wieder verirren.

- You'll just get lost again.

- Sonst verirren wir uns hier.

- We could easily get lost in here.

Außerdem könntest du dich verirren!

Besides, you could get lost.

- Da verirre ich mich jedes Mal.

- Oh, no, not there. I always get lost.

- glauben Sie, ich verirre mich? - Das werde ich verhindern.

- You think I might get lost.

Damit ich mich nie verirre.

"Don't let me get lost in loneliness"

Ich verirre mich nicht mehr!

I don't get lost anymore!

Ich verirre mich.

I tell you, I'll get lost.

- Ein Kompass, falls du dich verirrst.

A compass, in case you get lost.

Auf diese Weise verirrst du dich nicht.

That way you won't get lost.

Dann ist es wohl besser, wenn du dich nicht verirrst, was?

Then I believe it will be best if we do not get lost. Don't you?

Ich bete zu Gott, dass du dich nicht noch mal verirrst.

I pray to God you don't get lost again.

Kara, eines Tages verirrst du dich noch in dem Teil.

Kara, I swear. One of these days, you're gonna get lost in that thing.

- Du hast dem auf dem Weg dahin verirrt.

You got lost on the way.

- Hab mich verirrt.

- I got lost.

- Hast du dich verirrt?

- You got lost?

- Ich hab mich im Rauch verirrt.

- I got lost in the smoke.

- Starbuck hat sich verirrt, er braucht Sauerstoff.

- Starbuck got lost and needs oxygen.

Aber ich verirrte mich unterwegs.

But I got lost along the way.

Am Abend, bevor Luthor um die Hand meiner Schwester anhalten sollte, verirrte ich mich auf dem Weg vom Stickereiunterricht und fand mich zufällig in seinem Zimmer wieder.

So the evening before Luthor was to propose to my sister, I got lost on my way back from my embroidery lesson and happened upon his chamber.

Dad war mal in Indien. Er verirrte sich im Gebirge.

Well, once when, uh, Dad was in India, he, he got lost... way, way up in these mountains.

Das britische Schiff verirrte sich im Jahr 1800 in der Arktis.

A British ship that got lost in the Arctic in the 1800s.

Eistee bringen verirrte während dieser Bürgerkriegs-Nachstellung.

Those fe this up when I got lost bringing her iced teduring that Civil War reenactment.

Als ich 6 war, bevor meine Eltern aus Idaho herzogen, verirrten mein bester Freund Randy und ich uns in den Bergen.

When I was 6, before my folks moved here from Idaho, my best friend Randy and I got lost up in the mountains.

Es sah genauso wie der Wald aus, indem Randy und ich uns verirrten.

It looked just like that forest that Randy and I got lost in.

Ich bat sie, Bilder zu zeichnen, von dem Ort, an dem sie sich verirrten.

I asked each one separately to draw the place where they got lost.

Unser Navigationssystem versagte und leider verirrten wir uns.

Our navigation system malfunctioned and I'm afraid we got lost.

Weißt du noch, wir zelteten und verirrten uns?

Remember when we were camping and we got lost?