| En nou opdonderen. | Now get lost. |
| En opdonderen. -20? | - Here, get lost. |
| Je kunt opdonderen. | You can get lost. |
| Nu opdonderen! | Now get lost! |
| Ze zei dat ik moest opdonderen... | She told me to get lost ... |
| - Ja, donder op. | - Yeah, get lost. |
| - Nee, donder op. | No, just get lost, ok? |
| Ach, donder op. | Oh, get lost. No, no. |
| Ga het verkopen of donder op! | Get out there and sell the chicken, or get lost! |
| Gedraag je of donder op. | Now either behave or get lost. |
| Ze zegt dat je naar binnen moet gaan. Ze wil dat je opdondert. | She told you to get lost! |
