| - Μου αρέσει να χάνομαι στην ζούγκλα της! | I like to get lost down there in some jungle. No, I |
| 'παξ και πας εκεί, χάνεσαι. | Once you go to Psych, you get lost in Psych. |
| -Τώρα δε χάνεσαι με τίποτα. | You know, you go out, you never have to get lost again. |
| Όταν απομακρυνθείς από το μονοπάτι, Raylan, τότε είναι που χάνεσαι. | When you stray from the trail, Raylan, that's when you get lost. |
| Αλλά μερικές φορές όταν φέρνεις τον κεραυνό χάνεσαι στην καταιγίδα. | But sometimes when you bring the thunder you get lost in the storm. |
| Απλά μέσα τους χάνεσαι. | You just get lost in them. |
| "Και τίποτα δεν χάνεται." | and nothing gets lost. |
| 'Οταν κάποιος σαν τον Πάολο χάνεται στο σκοτάδι του πρέπει απλώς να περιμένεις να γυρίσει. | When someone like Paolo gets lost in his darkness, all you can do is wait for his return. |
| - Μπορείς να ηγηθείς της ομάδας μεταφοράς, λοχία. Έτσι κανείς δεν χάνεται. - Ναι. | Maybe you can lead the forensics team, Sarge, all right, so nobody gets lost. |
| - χάνεται. | It gets lost. |
| Ένα δίχτυ χάνεται και επιπλέει για χρόνια. | Yeah. A net gets lost, it floats around for years. |
| - Θα χανόμαστε. | - We'll get lost. |
| Έτσι, καθώς ο χρόνος κινείται κατά μήκος, χανόμαστε σε περισπασμούς, ενεργούν έξω στην απογοήτευση... αντιδρούν με επιθετικότητα... | So as time moves along, we get lost in distractions, act out in frustration... React with aggression... |
| Όλοι χανόμαστε. | We all get lost. |
| Δώστε μας απλές οδηγίες γιατί χανόμαστε εύκολα. | Try to make your directions clear because we get lost easy, - Fly! |
| Εμείς δεν χανόμαστε. | We don't get lost. |
| Γιατί δεν χάνεστε! | Why don't you get lost! |
| Γιατί δεν χάνεστε, ε; | - Why don't you guys get lost, huh? |
| Μη χάνεστε στο γήπεδο. | - Don't get lost in there. |
| Οπότε εσύ και η Τέμπερανς πηγαίνετε για κάμπινγκ, χάνεστε σε μια σπηλιά και της ψιθυρίζεις την αλήθεια στο αυτί. | So you and Temperance go on a camping trip, you get lost in a cave and you whisper the truth in her ear. |
| " όπου οι περισσότεροι, αφήνουν ο ένας τον άλλον και χάνονται". - Προσαρμογή NJM) | "where most leave each other and get lost." |
| 'λλοι χάνονται εκεί μέσα, συναισθηματικώς. | Some people just get lost in there, emotionally. |
| - Τα email χάνονται, σωστά; | -Emails get lost, don't they? . |
| - Τα νεαρά άλογα χάνονται. | - While the young horses often get lost. |
| I συνειδητοποίησα όταν ο Πέτρος εμφανίστηκε, που δεν χάνονται στο εργασία? Απλά επέλεξε να μην έρθει. | I realized when Peter showed up, you didn't get lost in the work; you just chose not to come. |
| "Την πρώτη μου μέρα στο 'νγκορ Μπιτς χάθηκα". | "My first day at Anchor Beach, I got lost. |
| *Απλά χάθηκα σε κάθε ποτάμι που προσπάθησα να διασχίσω* *κάθε πόρτα που προσπάθησα ποτέ να ανοίξω ήταν κλειδωμένη* | *I just got lost every river that I tried to cross* *Every door I ever tried was locked* |
| - Cevher, χάθηκα, είμαι στου Beyoglu. | - Cevher, I got lost in Beyoglu. |
| - Είμαι εδώ, επειδή χάθηκα. | - I'm here because I got lost. |
| - Ναι, μπορείς να τους πεις ότι χάθηκα. | - Yes, you can tell them I got lost. |
| 'Οταν δε με βρεις, θα είναι επειδή χάθηκες. | When you don't find me, it'll be because you got lost. |
| 'φησες να σε απαγάγουν και σχεδόν χάθηκες στο διάστημα. | You let yourself get kidnapped and almost got lost in space: |
| - Γιατί δε με πήρες αν χάθηκες; | Why didn't you call if you got lost? |
| - Νομίζαμε ότι χάθηκες. | - We thoughtyou'd got lost. |
| - Τι έγινε, λοιπόν, χάθηκες; | - You got lost? |
| "Ότι χάθηκε προσπαθώ να το ξεχάσω..." | "What got lost, I kept forgetting that..." |
| 'Οχι, αυτό ήταν ένα ψεύτικο κολάρο που φορούσε τη μέρα που χάθηκε. | No, see, that was the prop tag he was wearing when he got lost. |
| 'κουσες τι είπε η γιαγιά Σάντς για εκείνο το αγόρι που χάθηκε στο νερό. | You heard what Grandma Sands said about that little boy who got lost in the water. |
| - Ήταν ακριβώς μπροστά απο μένα. - Πρέπει να χάθηκε! | He was right ahead of me - he must have got lost! |
| - Είναι απλά ένα πρεζόνι που χάθηκε . | - He's just a pusher who got lost. |
| - 'Οχι, χαθήκαμε. | - No, we got lost. |
| - Ίσως να χαθήκαμε. | - Maybe we got lost. |
| - Κ. Socha, χαθήκαμε. | - Mr. Socha, we got lost. |
| - Κάναμε περιοδεία και χαθήκαμε, αλήθεια. | We were just on tour and we got lost, really. Hands! Hands! |
| - Σταματήσαμε να ζητήσουμε οδηγίες... χαθήκαμε... σε μια μάντρα. | What is? We... we stopped to ask for directions... we got lost... at a junkyard. |
| - Όταν χαθήκατε στις Άλπεις; | -When you got lost in the Alps? |
| Βασικά χαθήκατε στην ντουλάπα οπότε δεν είμαι σίγουρη οτι είστε ικανοί. | Well, you got lost in that supply closet, so I'm really doubting you're capable. |
| Δεν το πιστεύω πως χαθήκατε. | I can't believe you got lost. |
| Μου είπε για την ημέρα που χαθήκατε στο εμπορικό και στη συνέχεια βρεθήκατε και φάγατε, παγωτό.. | He told me how you two got lost in the mall one day and then had ice cream. |
| Νόμιζα ότι χαθήκατε! | I thought you guys got lost. |
| " Αυτοί χάθηκαν στην αγάπη." " Αυτοί χάθηκαν στην αγάπη." | "They got lost in love" |
| - Νομίζεις ότι χάθηκαν; | - Do you think they got lost? |
| - αλλά οι υπόλοιποι χάθηκαν οπότε... | - but everyone got lost and... |
| ΄Ενα βράδυ, επιστρέφοντας κι οι δύο στο σκοτάδι, χάθηκαν. | One night, going home together, they got lost. |
| Ήταν να συναντηθούν στις 13 αλλά χάθηκαν. | They were supposed to meet on the 13th, but they all got lost, so... |
| "Άντε χάσου!", να χαθείς. | get lost. |
| "Παναθεμάσε , ηλίθιε, άντε χάσου," | "Darn you. You idiot, get lost." |
| 'Αντε χάσου! | - Oh, please. - Would you get lost? What is this? |
| 'ι χάσου, 'ξελ. | Aw, get lost, Axel! |
| 'Αντε χαθείτε. | Bottom line is I'd like you guys to basically get lost, okay? |
| 'ΟΑ ντε χαθείτε τώρα. | Come on, get lost, you two. You're making him lose his focus. |
| ) Τώρα χαθείτε. | Now get lost. |
| - Αντε να χαθείτε, Δρόμο! | - Why don't you get lost? |
| - Για να μη χαθείτε. | So you don't get lost. |
| 'ργησα, είχα χαθεί. | I did. I got lost. |
| - 'Εχεις χαθεί και πρέπει να ασχοληθούμε με αυτό. | - You got lost and we have to deal with it? |
| - Nαι, έχω χαθεί. | - Yes, I got lost. |
| - Έχει χαθεί. | - He's gone astray, got lost. |
| - Είχα χαθεί | - I got lost. |
| Μου άφησε την εξάσκηση αντί να είμαι χαμένος στην υπερωιοσχιστία. | Left me the practice instead of me getting lost in cleft palates. |
| Ξεκινάω να σκέφτομαι τι σκέφτομαι... Και καταλήγω χαμένος στις ασήμαντες λεπτομέρειες. | I start thinking about my thinking... and getting lost in the details of nothing. |
| Χωρίς να ξέρεις που πηγαίνεις, και χαμένος εντελώς. | Not knowing where you're going, and getting lost as hell. |
