verifizieren

- Können Sie das verifizieren?

- Can you verify that?

- Wir werden nur Ihre Geschichte verifizieren.

We're just going to verify your story.

Aber man könnte vielleicht einzelne Sequenzen verifizieren... ...wenn man so ein Exemplar hätte.

It might be possible to verify certain sequences if you had one of those copies.

Der einzige Grund, warum ich noch lebe ist, ihr braucht mich, um die Änderungen der Routen für euren Piloten zu verifizieren, wenn das H.Q. jetzt anruft.

The reason I'm still alive is because you need me to verify the change of routes for your pilot when H.Q. calls in any minute now.

Der ganze Sinn eines geheimen Klopfens besteht darin, ein non-verbales Signal zu etablieren,... um die Identität eines Co-Verschwörers zu verifizieren.

The whole point of a secret knock is to establish a non-verbal signal to verify the identity of one's co-conspirators.

Es zählt runter, bis ich verifiziere, dass die Waffe in meinem Besitz ist.

It counts down until I verify that the weapon is in my possession.

Nein, ich verifiziere nur einige Informationen.

No, I'm just verifying some information.

- Möglicherweise, aber nicht verifiziert.

- Possibly, but unverified.

- Wir haben keine davon verifiziert.

We haven't verified any of them.

Also kann die Hypothese des gestrigen Verhandlungstages heute leider nicht verifiziert werden.

Then I gather yesterday's theory could not be verified?

Austauschprotokoll verifiziert.

Exchange protocol verified.

Dessen Stimme sie wie verifiziert hat?

Whose voice she verified how?

Sie schrieb einen Artikel für Slugline und meldete eine verifizierte Stimmenzahl.

She wrote an article for Slugline reporting a verified vote count.

Drittens verifizierten sie Unrichtigkeiten. Sie sind lügenhafte Schurken.

Thirdly, they have verified unjust things, and, to conclude, they are lying knaves.

Weitere Aktionen nur mit verifizierten Authentifizierungscodes.

All with verified authentication codes.