insistieren

- Sie insistieren.

- You insist?

-Sollte sie weiter insistieren, schlafe ich.

If she still insists, I'm still asleep!

Bei ihren Tagträumen ist insistieren zwecklos.

In her daydreams insist is pointless.

Dann wird er 20 - bis lebenslänglich haben, um zu bedauern, mit all den anderen Mördern, die insistieren, dass sie unschuldig sind.

Well, then he'll have 20 to life to commiserate with all the other murderers who insist they're innocent.

Der Vorfall, von dem Sie insistieren, er hätte niemals stattgefunden, ist soeben an Land gegangen.

That incident you insist didn't occur, it just came to shore.

- Dann insistiere ich ebenso.

- I'd insist back.

- Ich insistiere.

- I insist.

- Und wenn ich insistiere?

- I'd say no. - What if I insist?

Ich insistiere nicht gern, aber ich muss den Dauphin sprechen.

I'm sorry to insist, but I must see the dauphin.

Der einzige Grund dafür, dass wir gegen Das Messer ermitteln, ist, dass du insistierst.

The only reason we are going after the Knife, is because you insist.

Leopold Leopoldovic insistierte, auf eine gut versorgte Apotheke.

Leopold Leopoldovic insisted, on a well stocked dispensary.

Meine Vorgesetzten insistierten darauf, dass wir nicht zusammen gesehen werden.

My superiors insisted we not be seen together.