(Henry lacht immer noch) Woran arbeiten Sie denn, wenn Sie nicht gerade für Frau Meese assistieren? | So what do you do when you're not assisting Ms. Meese? |
- Dann muss er mir assistieren, nicht 10 Jahre alte Fälle auf Grund wilder, eigener Verdächtigungen ausgraben. | - Then it's his job to assist me... not go digging into 10-year-old cases on wild suspicions of his own. |
- Darf ich Ihnen assistieren? | - May I assist? |
- Das Wort Assistentin steht im Zusammenhang mit dem Verb assistieren, kommt aus dem Lateinischen und heißt: "Rauf mit Ihnen." | I believe the word "assist" is a very large part of the word "assistant." Right? Assist. |
- Du wirst mir assistieren. | -You will assist me. |
- Ich assistiere Ihnen. | I will assist you from here. |
- Ja, ich assistiere. | - Yes, I'm assisting. |
Aber ich... ich assistiere. | But I-I'm assisting. |
Das ist der einzige Grund, aus dem ich bei einer illegalen Ermittlung assistiere. Siehst du? | This is the only reason I am assisting with an illegal investigation. |
Daumen gedrückt... dazu führen könnte, dass ich bei allen grässlichen Traumas heute Nachmittag assistiere. | Could lead to my assisting on any number of grisly traumas this afternoon. |
Karev, du assistierst. | Karev, you will assist. |
Wieso assistierst du meinen Astronauten nicht als Ingenieur? | Why can't you assist my astronauts as an engineer? |
"3. März 1979... Magret Campbell bei einer Milzentfernung assistiert. " | - Okay, "March 3rd, 1979-- "assisted margaret campbell on a splenectomy. |
Bei vielen hab ich aber assistiert. | But I've assisted on many. |
Bleibt nur noch meine Tochter Joëlle, die mir in dieser Zeit so klug assistiert hat. | Leaving only my daughter, Joelle, whom I have wisely advised and assisted during these last few months. |
Du hast mir bei komplizierteren Eingriffen assistiert. | You've assisted me on trickier procedures than this. |
Ich habe Dr. Burke assistiert, der ein Herz dekanülierte. | I assisted Dr. Burke, who decannulated a heart. |
Aber mein Bruder, der ihm assistierte, lernte seine Geheimnisse, und bevor er starb, gab er sie an mich weiter. | But my brother, who assisted him, learned his secrets and before he died, he passed them on to me. |
Bei einem Erste-Hilfe-Kurs assistierte ich in einer Computersimulation bei der Geburt eines menschlichen Babys. | No. I took the Starfleet Emergency Medical course. In a computer simulation, I assisted in the delivery of a human baby. |
Ich assistierte Papa J und Cody. | I assisted Papa J and Cody. |
Ich assistierte Papa J, als er Dr. Cody wegen Voodoo-Behandlungen der Patienten konsultierte. | I assisted Papa J when he consulted Dr. Cody on voodoo treatments for the patients. |
Jemand, der ihm bei fast allen Morden assistierte. | A person who assisted him with almost every murder. |
- Sie assistierten bei einigen ihrer Operationen. | You assisted in several of their operations. |
Die wunderbaren, brillanten Kollegen, die mir assistierten - | The wonderful, brilliant colleagues who assisted me in our operation: |
Und was ist mit dieser Robotik-assistierten-neuronalen-Mikrochirurgie, die sie benutzt haben, um die Tahiti-Erinnerungen einzupflanzen? | And what about this robotic-assisted neural microsurgery they used to implant the Tahiti memories? |